Traductions de „traité“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

traste [ˈtɾasʧi̥] SUBST m

1. traste (coisa):

trastes velhos

old trash

2. traste péj (pessoa):

traste

good-for-nothing

trâmite [ˈtɾɜmiʧi̥] SUBST m

trâmite

correct procedure

pelos trâmites legais

through legal channels

trailer [ˈtɾejler] SUBST m

1. trailer (reboque):

trailer

trailer

2. trailer (cinema):

trailer

trailer

I . trair [tɾaˈir] conj como sair VERBE trans

1. trair um amigo, a pátria:

trair

to betray

trair a confiança

to betray a secret

trair as esperanças de alguém

to let sb down

2. trair namorado, parceiro:

trair

to be unfaithful to

trair

to cheat on

II . trair [tɾaˈir] conj como sair VERBE pron

trair-se (revelar-se), ele se traiu com um sorriso

his smile gave him away

trato [ˈtɾatu] SUBST m

1. trato (acordo):

trato

agreement

fazer um trato

to make an agreement

2. trato (tratamento):

trato

treatment

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

the lawyer denounced the treatment the juvenile delinquents received

3. trato (comportamento):

trato

manners

ele é um rapaz de fino trato

he has good manners

dar tratos à bola [o à imaginação] fig

to put one's mind to work

trave [ˈtɾavi] SUBST f

1. trave (viga):

trave

heavy wooden beam

2. trave FOOT (do gol):

trave

goalpost

traje [ˈtɾaʒi] SUBST m (de folclore)

traje

costume

traje espacial

spacesuit

traje de gala

ball gown

trajes menores

underclothes

traje passeio

informal dress

traje a rigor

formal evening dress

traje típico

national costume

transe [ˈtɾɜ̃ŋzi] SUBST m

transe

trance

estar em transe

to be in a trance

traque [ˈtɾaki] SUBST m

traque

firecracker