Traductions de „Гана“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ра́н|а <-ы> SUBST f

ра́на

Wunde f

зия́ющая ра́на

klaffende Wunde f

огнестре́льная ра́на

Schusswunde f

ре́заная ра́на

Schnittwunde f

гад <га́да> SUBST m

1. гад устар, fam:

гад

Sammelbezeichnung für Reptilien und Amphibien

2. гад перен, презрит (и́зверг):

гад

Scheusal nt

газ¹ <га́за> SUBST m

1. газ CHIM:

газ

Gas nt

дава́ть газ

Gas geben

приро́дный газ

Erdgas nt

выхлопны́е га́зы

Autoabgase nt plur

отрабо́танные га́зы

Abgase nt plur

2. газ только plur (га́зы):

газ

Blähungen

газ

f plur

гам <га́мa> SUBST m

гам

Stimmengewirr nt

гам

Lärm m

гам

Geschrei nt

на дворе́ гам

auf dem Hof herrscht großer Lärm

шум и гам

Lärm und Geschrei

галл <га́лла> SUBST m

галл

Gallier(in) m(f) (Bewohner vom alten Gallien, heute Frankreich)

га́ллы — дре́вняя наро́дность

die Gallier sind ein altes Volk

гарь <га́ри> SUBST f

1. гарь (что-ли́бо горе́лое):

гарь

Verbranntes nt

па́хнет га́рью

es riecht nach Verbranntem

2. гарь (оста́тки ка́менного угля́):

гарь

Schlacke f

гарь

Steinkohlenasche f

посы́пать доро́жки га́рью

den Weg mit Schlacke bestreuen

га́ер <-а> SUBST m

га́ер

Narr m

га́ер

Clown m

га́ер

Witzbold m

выступле́ние га́ера

Narrenauftritt m

гать <га́ти> SUBST f

гать

Übergang m im Sumpf/Moor

деревя́нная гать

Knüppeldamm durch den Sumpf

гран <гра́на> SUBST m (едини́ца ма́ссы, ра́вная 0,062 г)

гран

Gran nt

ни гра́на (нет)

(es gibt) nichts mehr

гор|а́ <-ы́> SUBST f

гора́

Berg m

гора́ отхо́дов

Müllberg m

в го́ру

bergauf

на́ши дела́ иду́т в го́ру fig

es geht aufwärts mit uns

под го́ру, с горы́

bergab

зима́ не за гора́ми fam

der Winter steht vor der Tür

сули́ть кому́-ли́бо золоты́е го́ры fig

jdm goldene Berge versprechen

он мо́жет сдви́нуть го́ры fig

er kann Berge versetzen

губ|а́ <-ы́> SUBST f

губа́

Lippe f

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

у него́ губа́ не ду́ра

er ist kein Kostverächter

ве́рхняя губа́

Oberlippe f

ни́жняя губа́

Unterlippe f

за́ячья губа́ MÉD

Hasenscharte f

гу́щ|а <-и> SUBST f

1. гу́ща (оса́док):

гу́ща

Satz m

гу́ща

Bodensatz m

2. гу́ща (ча́ща):

гу́ща

Dickicht nt

в гу́ще люде́й

im Menschengewühl

в (са́мой) гу́ще собы́тий fig

dort, wo viel [или am meisten] los ist

Гава́н|а <-ы> SUBST f GÉOG

Гава́на

Havanna f

Гава́на — столи́ца Ку́бы

Havanna ist die Hauptstadt von Kuba

хна <хны> SUBST f

хна

Henna f

кра́сить во́лосы хной

die Haar mit Henna färben

она́ <её, ей, её, (е́ю) ей, о ней> PRON личное 3 л sing

она́

sie

бо́н|а <-ы> SUBST f ÉCON

бо́на (ба́нковский чек)

Gutschein m

бо́на (ба́нковский чек)

Bon m

хи́н|а <-ы> SUBST f (хини́н)

хи́на

Chinin nt

ие́н|а <-ы> SUBST f FIN

ие́на

Yen m

цен|а́ <-ы́> SUBST f

цена́

Preis m

цена́ (сто́имость)

Wert m

цена́ бру́тто

Bruttopreis m

цена́ и́ска

Streitwert m

цена́ мирово́го ры́нка

Weltmarktpreis m

цена́ на но́вые ви́ды проду́кции

Einführungspreis m

цена́ не́тто

Nettopreis m

назнача́ть це́ну

den Preis bestimmen

цена́ но́вой ве́щи

Neuwert m

цена́ опцио́на

Optionspreis m

цена́ переку́пки

Rücknahmepreis m

цена́ по оце́нке

Taxpreis m

цена́ по прейскура́нту

Listenpreis m

цена́ потреби́теля

Verbraucherpreis m

цена́ предложе́ния

Angebotspreis m

цена́ производи́теля

Erzeugerpreis m

цена́-спот

Spotpreis m

цена́ спро́са

Geldkurs m

цена́ теку́щего дня

Tagespreis m

цена́ фи́рмы

Firmenwert m

цена́ эми́ссии

Ausgabekurs m

це́ны куса́ются

die Preise sind gesalzen

цена́ поку́пки

Einkaufspreis m

бе́шеные [или ди́кие] це́ны

horrende Preise

прода́жная цена́

Verkaufspreis m

отпуска́ть це́ны

die Preise freigeben

любо́й цено́й

um jeden Preis

договорна́я цена́

Vereinbarungspreis m

завы́шенная цена́

überhöhter Preis m

заку́почная цена́

Einkaufspreis m

заку́почная цена́

Bezugspreis m

опто́вая цена́

Großhandelsabgabepreis m

отпускна́я цена́

Abgabepreis m

ро́зничная цена́

Einzelhandelsverkaufspreis m

Ве́н|а <-ы> SUBST f

Ве́на

Wien nt