Traductions de „бороздка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

борозд|а́ <-ы́> SUBST f

1. борозда́ AGR:

борозда́

furrow

2. борозда́ TEC:

борозда́

track

борозда́

groove

бород|а́ <-ы́> SUBST f

борода́

beard

отра́щивать себе́ бороду́

grow a beard

бороз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, взборозди́ть perf VERBE trans

1. борозди́ть (проре́зывать):

борозди́ть

plough

борозди́ть зе́млю

plough the land

2. борозди́ть (пересека́ть):

борозди́ть

furrow

борозди́ть океа́ны

prowl the oceans

мо́лнии бороздя́т не́бо

shafts of lightning are piercing the sky

борови́нк|а <-и> SUBST f (сорт я́блони)

борови́нка

Borovinka apple

борода́вк|а <-и> SUBST f

борода́вка

wart

борон|а́ <-ы́> SUBST f

борона́

harrow

борона́

drag

борови́к <-а́> SUBST m

борови́к

boletus (kind of mushroom)

пое́здк|а <-и> SUBST f

пое́здка

trip

пое́здка

excursion

пое́здка в оди́н коне́ц

one way trip

соверша́ть пое́здку

go for a trip

пое́здка по желе́зной доро́ге

train ride

туристи́ческая пое́здка

holiday trip

служе́бная пое́здка

business trip

служе́бная пое́здка

duty journey

турпое́здк|а <-и> SUBST f

турпое́здка

holiday trip

турпое́здка

guided tour

загво́здк|а <-и> SUBST f

загво́здка

difficulty

загво́здка

rub

загво́здка

impediment

в чём загво́здка?

where is the snag?

бормоту́х|а <-и> SUBST f fam

бормоту́ха

pig sweat

пить бормоту́ху

drink pig sweat

взбороз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERBE trans

взборозди́ть → борозди́ть

Voir aussi : борозди́ть

бороз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, взборозди́ть perf VERBE trans

1. борозди́ть (проре́зывать):

борозди́ть

plough

борозди́ть зе́млю

plough the land

2. борозди́ть (пересека́ть):

борозди́ть

furrow

борозди́ть океа́ны

prowl the oceans

мо́лнии бороздя́т не́бо

shafts of lightning are piercing the sky

избороз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERBE trans

1. изборозди́ть AGR:

изборозди́ть

plough

2. изборозди́ть fig (оста́вить следы́):

изборозди́ть

furrow

изборозди́ть

plow

лицо́ изборозди́ли морщи́ны

wrinkles have furrowed one's face

3. изборозди́ть (пересе́чь):

изборозди́ть

range

изборозди́ть

sweep

изборозди́ть мно́го море́й

plough the seas

борони́|ть <-ю́, -и́шь> imperf, взборони́ть perf VERBE trans

борони́ть

harrow

борони́ть по́ле

harrow a field

боро́ться <борю́сь, бо́решься> imperf VERBE pron

боро́ться

fight

боро́ться

struggle

боро́ться с престу́пностью fig

fight the crime

боро́ться за мир

work [or struggle] for peace

боро́ться за власть

scramble for power

бо́ров <-а> SUBST m

1. бо́ров ZOOL:

бо́ров

hog

2. бо́ров fam (то́лстый челове́к):

бо́ров

fat man

бо́ров

chunk

е́здк|а <-и> SUBST f

е́здка

trip, run, haul

про́бная е́здка

trial trip

бордо́ <неизм> SUBST nt (вино́)

бордо́

claret

бордо́

Bordeaux

бордю́р <-а> SUBST m (обрамле́ние)

бордю́р

border

бордю́р

trimming

цвето́чныйбордю́р

flower border

борз|а́я <-о́й> SUBST f

борза́я

greyhound