Traductions de „жлоб“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

жёлоб <-а> SUBST m

жёлоб

chute

жёлоб

gutter

водосто́чный жёлоб

gutter

лоб <лба> SUBST m

лоб

forehead

на лбу

on the forehead

хму́рить лоб

knit one's brow

сказа́ть пря́мо в лоб

tell sb straight

провести́ руко́й по лбу

pass hand across forehead

пусти́ть себе́ пу́лю в лоб

blow out one's brains

жа́л|о <-а> SUBST nt

1. жа́ло (насеко́мого):

жа́ло

sting

2. жа́ло (змеи́):

жа́ло

forked tongue of a snake

3. жа́ло fig:

жа́ло

sting

жа́ло

bite of insect

жа́ло сати́ры

sting of the satire

зоб <зо́ба> SUBST m ZOOL

зоб

crop

сноб <сно́ба> SUBST m

1. сноб книжн:

сноб

snob

2. сноб plur:

сноб

snobbery

гроб <гро́ба> SUBST m

гроб

coffin

гроб

grave

по гроб жи́зни

to the rest of one's life

стоя́ть одной ного́й в гробу́ fig

be with one foot in the grave

вогна́ть кого́-ли́бо в гроб fig

drive sb to the grave

жмот <жмо́та> SUBST m fam

жмот

skinflint

жмот

miser

жом <жо́ма> SUBST m

жом

presscake

маслобо́йный жом

oil-press

клуб <клу́ба> SUBST m

клуб

club

ночно́й клуб

night club [or spot]

стрипти́з-клуб

striptease club

стрипти́з-клуб (пы́ли, ды́ма)

cloud

клубы́ пы́ли

clouds of dust

хлеб <хле́ба> SUBST m

хлеб

bread

хлеб (карава́й)

loaf

хлеб (зерно́)

grain

хлеб (зерно́)

corn

хлеб fig (пропита́ние)

living

ржано́й хлеб

rye bread

чёрный хлеб

brown bread

отбива́ть хлеб у кого́-ли́бо

take the bread out of sb's mouth

не хле́бом еди́ным жив челове́к

man shall not live by bread alone

зараба́тывать себе́ на хлеб

earn one's living

зараба́тывать себе́ на хлеб

make one's bread

есть чужо́й хлеб

live off sb