Traductions de „заколоться“ dans le dictionnaire russe » anglais

зака́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, заколо́ть perf VERBE trans

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

knife

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

fasten with a pin

зака́лывать

pin (up)

зака́лывать во́лосы

fasten hair

кол|о́ться <-ю́сь, -ешься> imperf VERBE pron

1. коло́ться только 3 л:

коло́ться (быть ко́лким)

be prickly

коло́ться (об оре́хе)

crack

2. коло́ться fam (о наркома́не):

коло́ться

be on drugs

и хо́чется и ко́лется fam

all cats love fish but fear to wet their paws

и хо́чется и ко́лется fam

I wish I might

отка́лыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, отколо́ться perf VERBE pron

1. отка́лываться (о куске́):

отка́лываться

come off

отка́лываться

break off

льди́на отколо́лась

a block of ice broke off

2. отка́лываться (о була́вке):

отка́лываться

come unpinned

3. отка́лываться (порыва́ть с кем-ли́бо):

отка́лываться

cut oneself off

отка́лываться от компа́нии

break away with one's company

зако́нч|иться <-усь, -ишься> perf VERBE pron

зако́нчиться → зака́нчиваться

Voir aussi : зака́нчиваться

зака́нчива|ться <-юсь, -ешься> imperf, зако́нчиться perf VERBE pron

зака́нчиваться

come to an end close

зака́нчиваться

finish

зака́нчиваться

conclude

закола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, заколоти́ть perf VERBE trans

1. закола́чивать (вбива́ть):

закола́чивать

drive [or hammer] in

закола́чивать сва́и в зе́млю

hammer piles in the ground

2. закола́чивать (закрыва́ть):

закола́чивать

board up

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

fasten a box with nails

нака́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, наколо́ть perf VERBE trans

1. нака́лывать (нанести́ вред):

нака́лывать

prick

2. нака́лывать (дров):

нака́лывать

chop