Traductions de „замигать“ dans le dictionnaire russe » anglais

замина́|ть <-ю, -ешь> imperf, замя́ть perf VERBE trans

1. замина́ть (смять):

замина́ть

crush

замина́ть оку́рок

crush down a stub

2. замина́ть (пресе́чь):

замина́ть

suppress

замина́ть

terminate

замина́ть сканда́л

smother up a scandal

замина́ть разгово́р

terminate the conversation

замира́|ть <-ю, -ешь> imperf, замере́ть perf VERBE intr

1. замира́ть (остана́вливаться):

замира́ть

stand still

замира́ть

come to a standstill

2. замира́ть (цепене́ть):

замира́ть

stop dead

замира́ть

grow stupid

замира́ть от у́жаса

stand paralysed with terror

3. замира́ть (звук):

замира́ть

die away

замира́ть

fade

зажига́|ть <-ю, -ешь> imperf, заже́чь perf VERBE trans

зажига́ть

light

зажига́ть (свет)

turn on

зажига́ть fig (вдохновля́ть)

inflame

зажига́ть аудито́рию

inflame the audience

застига́|ть <-ю, -ешь> imperf, засти́чь perf VERBE trans

застига́ть

catch

застига́ть

overtake

застига́ть

surprise

застига́ть на ме́сте преступле́ния

catch red-handed

застига́ть враспло́х

catch unawares [or napping]

застига́ть на полпути́

catch halfway

нажига́|ть <-ю, -ешь> imperf, наже́чь perf VERBE trans

нажига́ть

burn

нажига́ть мно́го древе́сного у́гля

make a lot of charcoal

со́лнце нажгло́ го́лову

the sun burned my head

настига́|ть <-ю, -ешь> imperf, насти́чь perf VERBE trans

настига́ть

overtake

настига́ть верхо́м

ride down

урага́н насти́г пу́тников

the travellers were caught by the hurricane

надвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, надви́нуть perf VERBE trans

надвига́ть

move (up to)

надвига́ть

push (up to)

надвига́ть шля́пу

pull one's hat over one's eyes

разжига́|ть <-ю, -ешь> imperf, разже́чь perf VERBE trans

разжига́ть

kindle

разжига́ть

inflame

разжига́ть fig

excite

разжига́ть fig

inflame

разжига́ть стра́сти

inflame passions

разжига́ть стра́сти

arouse passion

выжига́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́жечь perf VERBE trans

1. выжига́ть:

выжига́ть (испепеля́ть)

burn out

выжига́ть (о со́лнце)

scorch

выжига́ть посе́вы

scorch crops

2. выжига́ть (сде́лать знак):

выжига́ть

burn

выжига́ть

mark

выжига́ть клеймо́

brand

выжига́ть по де́реву

do poker-work

сдвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, сдви́нуть perf VERBE trans

сдвига́ть (перемеща́ть)

move

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

push together

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

join

сдвига́ть с ме́ста (вопро́с)

set afoot

сдвига́ть с мёртвой то́чки

get things moving

сдвига́ть столы́

push the tables together

сдви́нуть бро́ви

knit one's brow

обжига́|ть <-ю, -ешь> imperf, обже́чь perf VERBE trans

обжига́ть

burn

обжига́ть

scorch

обжига́ть (о крапи́ве)

sting