Traductions de „кина“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ки́п|а <-ы> SUBST f

ки́па

bundle

ки́па

pile

ки́па (ме́ра)

bale

ки́па хло́пка

bale of cotton

ки́па пи́сем

pile of letters

кино́ <неизм> SUBST nt

кино́

cinema

кино́ fam

film

кино́ fam

movie (Am)

пойти́ в кино́

go to the pictures (GB)

пойти́ в кино́

go to the movies (Am)

вин|а́ <-ы́> SUBST f

вина́

fault

вина́

guilt

вина́

blame

по вине́ кого́-ли́бо

through sb's fault

снима́ть вину́ с кого́-ли́бо

take the blame off sb

хи́н|а <-ы> SUBST f (хини́н)

хи́на

cinchona

ди́н|а <-ы> SUBST f PHYS

ди́на (си́ла)

dyne

ми́н|а <-ы> SUBST f

1. ми́на MILIT:

ми́на

mine

ми́на заме́дленного де́йствия

delayed action mine

2. ми́на (выраже́ние лица́):

ми́на

look

ми́на

expression

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ fig

put a brave face on a sorry business

ши́н|а <-ы> SUBST f

ши́на MÉCANAUT

tyre (GB)

ши́на MÉCANAUT

tire (Am)

ши́на MÉD

splint

ти́н|а <-ы> SUBST f

ти́на

slime

ти́на

mud

ти́на

ooze

кит <кита́> SUBST m ZOOL

кит

whale

голубо́й кит

blue whale

ста́до кито́в

shoal of whales

киты́ би́знеса fig

big fish in business

на трёх кита́х

on three foundations

кий <кия́ или ки́я> SUBST m SPORT

кий

cue

киль <ки́ля> SUBST m MAR

киль

keel

китч <ки́тча> SUBST m

китч

kitsch

ие́н|а <-ы> SUBST f FIN

ие́на

yen

клин <кли́на> SUBST m

клин

wedge

вбить клин

drive a wedge

клин кли́ном вышиба́ют prov

fight fire with fire

клин кли́ном вышиба́ют (кусо́к тка́ни)

gusset

ка́р|а <-ы> SUBST f

ка́ра

punishment

ка́ра

penalty

понести́ тяжёлую ка́ру

suffer severe punishment

ка́ш|а <-и> SUBST f

ка́ша

gruel

ка́ша (для ребёнка)

pap

овся́ная ка́ша

porridge

овся́ная ка́ша

oatmeal

гре́чневая ка́ша

boiled buckwheat

завари́ть ка́шу fam

stir up trouble

завари́ть ка́шу fam

make a mess

с ним ка́ши не сва́ришь fam

you won't get anywhere with him

у него́ в голове́ одна́ ка́ша

he's totally mixed up

ко́ж|а <-и> SUBST f

1. ко́жа ANAT:

ко́жа

skin

ба́рхатная ко́жа

velvet skin

2. ко́жа (материа́л):

ко́жа

leather

натура́льная ко́жа

genuine leather

изде́лия из ко́жи

leather goods

3. ко́жа (у фру́ктов):

ко́жа

peel

ко́жа да ко́сти fig

all skin and bone

из ко́жи вон лезть fig

bend over backwards

из ко́жи вон лезть fig

lay oneself out

коз|а́ <-ы́> SUBST f

коза́

goat

ко́л|а <-ы> SUBST f BOT

ко́ла

cola

ко́м|а <-ы> SUBST f MÉD

ко́ма

coma

впада́ть в ко́му

fall into a come