Traductions de „кистень“ dans le dictionnaire russe » anglais

кисть <ки́сти> SUBST f

1. кисть (маля́рная, для рисова́ния):

кисть

brush

кисть худо́жника

painter's brush

2. кисть:

кисть (виногра́дная)

bunch

кисть (гроздь)

cluster

кисть виногра́да

cluster of grapes

3. кисть ANAT (руки́):

кисть

hand

4. кисть (на ска́терти):

кисть

tassel

кисе́|ль <-ля́> SUBST m

кисе́ль

fruit jelly

кист|а́ <-ы́> SUBST f MÉD

киста́

cyst

кисе́т <-а> SUBST m

кисе́т

tobacco pouch

вы́шитый кисе́т

stitch tobacco pouch

ки́сн|уть <-у, -ешь> imperf VERBE intr

ки́снуть (о молоке́)

go off

ки́снуть (о молоке́)

turn sour

ки́снуть (быть уны́лым)

mope (about)

ки́снуть (быть уны́лым)

look sour

плет|е́нь <-ня́> SUBST m

плете́нь

wattle fence

тру́т|ень <-ня> SUBST m

1. тру́тень ZOOL:

тру́тень

drone

тру́тень

male bee

2. тру́тень fig (живу́щий на чужо́й счёт):

тру́тень

drone

тру́тень

idler

жить тру́тнем

idle

сби́т|ень <-ня> SUBST m (горя́чий напи́ток из мёда и пря́ностей)

сби́тень

sbiten

о́се|нь <-ни> SUBST f

о́сень

autumn

о́сень

fall (Am)

цыпля́т по о́сени счита́ют prov

don't count your chickens before they are hatched

я́се|нь <-ня> SUBST m

я́сень

ash(-tree)

ка́м|ень <-ня> SUBST m

ка́мень

stone

ка́мень

rock

драгоце́нный ка́мень

precious stone

ка́мень преткнове́ния fig

stumbling-block

броса́ть ка́мнем в кого́-ли́бо fig

throw a stone at sb

не оста́вить ка́мня на ка́мне

raze to the ground

не оста́вить ка́мня на ка́мне

not to leave a stone standing

держа́ть ка́мень за па́зухой fig

bear grudge against sb

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся fig

it's a real load [or weight] off my mind

сире́|нь <-ни> SUBST f BOT

сире́нь

lilac

кусты́ сире́ни

lilac shrubs

буке́т сире́ни

bunch of lilac

би́в|ень <-ня> SUBST m

би́вень

tusk

ко́р|ень <-ня> SUBST m и fig

ко́рень

root

ко́рень MATH

radical

пуска́ть ко́рни

put down roots

ко́рень уравне́ния

the root of an equation

в ко́рне измени́ть что-ли́бо

change root and branch

ко́рень сло́ва LING

root of a word

ко́рень квадра́тный MATH

square root

извлече́ние ко́рня

extraction of the root

ли́в|ень <-ня> SUBST m

ли́вень

heavy shower

ли́вень

downpour

мише́|нь <-ни> SUBST f и fig

мише́нь

target

мише́нь

aim

мише́нь

mark

стрельба́ по мише́ни

target shooting