Traductions de „конспектироваться“ dans le dictionnaire russe » anglais

конспекти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

конспекти́ровать

take notes on a book

консульти́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, проконсульти́роваться perf VERBE pron

консульти́роваться

consult with sb (about sth)

инспекти́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

инспекти́ровать

inspect

инспекти́ровать рабо́ту школ

inspect the work in schools

концентри́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, сконцентри́роваться perf VERBE pron (на чём-ли́бо)

концентри́роваться

concentrate [or focus] on

констати́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

констати́ровать

state

констати́ровать

establish

констати́ровать измене́ние

fix a change

консульти́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проконсульти́ровать perf VERBE trans

консульти́ровать

give professional advice (to)

консульти́ровать

give an opinion

консерви́р|овать <-ую, -уешь> imperf, законсерви́ровать perf VERBE trans

1. консерви́ровать:

консерви́ровать (о́вощи, фру́кты)

preserve

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

can

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

tin

2. консерви́ровать fig (приостана́вливать):

консерви́ровать

lay up

консерви́ровать

suspend

консерви́ровать строи́тельство

suspend building

коти́р|оваться <-уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься> imperf VERBE pron

1. коти́роваться FIN:

коти́роваться

be quoted (at)

а́кции коти́руются ни́зко

the shares are being quoted at a low price

2. коти́роваться fig (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

have a high value

конверти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans ÉCON

конверти́ровать

convert

сориенти́р|оваться <-уюсь, -уешься> perf VERBE pron

сориенти́роваться → ориенти́роваться

Voir aussi : ориенти́роваться

ориенти́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, сориенти́роваться perf VERBE pron

ориенти́роваться

find [or get] one's bearings

ориенти́роваться (в ситуа́ции)

find one's feed

ориенти́роваться (в ситуа́ции)

be versed

ориенти́роваться по ка́рте

find one's bearings on a map

ориенти́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, сориенти́роваться perf VERBE pron

ориенти́роваться

find [or get] one's bearings

ориенти́роваться (в ситуа́ции)

find one's feed

ориенти́роваться (в ситуа́ции)

be versed

ориенти́роваться по ка́рте

find one's bearings on a map

корректи́р|овать <-ую, -уешь> imperf, скорректи́ровать, откорректи́ровать perf VERBE trans

корректи́ровать

correct

корректи́ровать

adjust

корректи́ровать стрельбу́

adjust the shooting

корректи́ровать стрельбу́ (ру́копись)

proofread

корректи́ровать ру́копись

proofread the manuscript

консолиди́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

консолиди́ровать

consolidate

конструи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf, сконструи́ровать perf VERBE trans

конструи́ровать

construct

конструи́ровать

design

конструи́ровать (учрежда́ть)

form

конструи́ровать (учрежда́ть)

organize

ретир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)perf VERBE pron fam

ретирова́ться (отступа́ть)

withdraw

ретирова́ться (отступа́ть)

retire

ретирова́ться (уходи́ть)

make off

адапти́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERBE pron

адапти́роваться

adapt (to, for)

адапти́роваться

adjust

конспекти́вно ADV

конспекти́вно

synoptically

излага́ть конспекти́вно (в сжа́том ви́де)

brief

консерви́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

консерви́рованный

canned

консерви́рованный

bottled

консерви́рованный

tinned

консерви́рованные фру́кты

tinned [or bottled] fruit

консерви́рованное мя́со

canned [or tinned] meat

дати́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERBE pron

дати́роваться

date back

дати́роваться 18-м ве́ком

date back to 18th century