Traductions de „коробчатый“ dans le dictionnaire russe » anglais

жело́бчат|ый <-ая, -ое> ADJ

жело́бчатый

grooved

жело́бчатая черепи́ца

grooved roof tile

борода́вчат|ый <ая, -ое> ADJ

борода́вчатый

warty

борода́вчатые ру́ки

warty hands

борода́вчатые зме́и

wart snakes

коро́б|ить <-лю, -ишь> imperf, покоро́бить perf VERBE (н)trans (деформи́ровать)

коро́бить

warp

коро́бить fig

jar [or grate] upon

меня́ коро́бит от подо́бного ро́да сцен

scenes like this make me cringe

зубча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

зубча́тый

toothed

зубча́тый

cogged

зубча́тое колесо́ TEC

cog-wheel

коро́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

коро́нный

crowning

коро́нный

favourite

коро́нный но́мер fig

crowning trick

корота́|ть <-ю, -ешь> imperf, скорота́ть perf VERBE trans

корота́ть

while away

корота́ть

pass

корота́ть вре́мя

while away the time

корона́рн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

корона́рный

coronary

корона́рная арте́рия

coronary artery

корона́рная недоста́точность

coronary insufficiency

корона́рное кровообраще́ние

coronary circulation

ре́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ

ре́пчатый

napiform

ре́пчатый лук

onion

сво́дчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сво́дчатый

arched

сво́дчатый

vaulted

сво́дчатый потоло́к

arched ceiling

сво́дчатая галере́я

vaulted passage

брусча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

брусча́тый

paved

каёмчат|ый <-ая, -ое> ADJ

каёмчатый

with a border

кле́тчат|ый <-ая, -ое> ADJ

кле́тчатый

chequered

кле́тчатый

checked

кле́тчатая ска́терть

checked tablecloth

непоча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

непоча́тый

not begun

непоча́тый

untouched

непоча́тая буты́лка вина́

untouched [or unbroken] bottle of wine

рабо́ты непоча́тый край

there is no end [or a lot] of work to be done

коробе́йник <-а> SUBST m

коробе́йник

hawker

коробе́йник

peddler

коро́блени|е <-я> SUBST nt

коро́бление

warp

коро́бление TEC

hogging

коро́бление TEC

frizzling

коро́б|иться <-лю́сь, -и́шься> imperf, покоро́биться perf VERBE pron

коро́биться

warp

коро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

коро́ткий

short

коро́ткий

brief

коро́ткая па́мять/жизнь

short memory/life

коро́ткие во́лны ELEC

short wave

коро́ткое замыка́ние

short circuit

в са́мые коро́ткие сро́ки

in a short space of time

корона́ци|я <-и> SUBST f (коронова́ние)

корона́ция

coronation

корон|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

коронова́ть

crown

внуча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

внуча́тый племя́нник

grand-nephew