Traductions de „молочай“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

моло́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

моло́чный

milk

моло́чный

dairy

моло́чная буты́лка

milk bottle

моло́чный зуб

milk tooth

моло́чная фе́рма

dairy-farm

молочк|о́ <-а́> SUBST nt

молочко́

milk

туале́тное молочко́

beauty milk

очища́ющее молочко́

milky cleanser

молод|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

молодо́й

young

молоды́е ка́дры

young staff

молодо́е поколе́ние

the younger generation

мо́лот|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мо́лотый

ground

мо́лотый

milled

мо́лотый ко́фе

ground coffee

мо́лча ADV

мо́лча

silently

сиде́ть мо́лча

sit in silence

мо́лот <-а> SUBST m

мо́лот

hammer

серп и мо́лот

hammer and sickle

мо́лодо ADV

мо́лодо

youthfully

мо́лодо вы́глядеть

look youthfully

молок|о́ <-а́> SUBST nt

молоко́

milk

парно́е молоко́

newly drawn milk

це́льное молоко́

unskimmed [or rich] milk

сухо́е молоко́

powder milk

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

he is still green [or in swaddling clothes]

моло́ть <мелю́, ме́лешь> imperf, смоло́ть perf VERBE trans

моло́ть

grind

моло́ть чепуху́

talk rot

моло́ть чепуху́

jabber away

молод|е́ц <-ца́> SUBST m

молоде́ц

good [or fine] fellow

молоде́ц

good boy [or girl]

молоде́ц!

well done!

молоде́ц!

good job! (Am)

моло́дк|а <-и> SUBST f

моло́дка

young married woman

моло́дка (ку́рица)

pullet

молот|о́к <-ка́> SUBST m

молото́к

hammer

молото́к (председа́теля собра́ния, судьи́)

gavel

прода́жа с молотка́

auction sale

молч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

молча́ть

be [or keep] silent

молча́ть

be quiet

молв|а́ <-ы́> SUBST f

молва́

rumour

молва́

hearsay

людска́я молва́

common talk

как гласи́т молва́

as the rumour says

мольб|а́ <-ы́> SUBST f

мольба́

entreaty

мольба́

prayer

обрати́ться с мольбо́й

address a request

молчо́к INTERJ fam

име́й в виду́, обо всём э́том — молчо́к

keep in mind, don't spill the secret

молчу́н <-а> SUBST m fam

молчу́н

silent [or taciturn] person

обы́ча|й <-я> SUBST m

обы́чай

custom

обы́чай

rite

наруша́ть стари́нный обы́чай

break an old custom

слу́ча|й <-я> SUBST m

1. слу́чай (случа́йность):

слу́чай

chance

по счастли́вому слу́чаю

by a lucky chance

2. слу́чай (по́вод):

слу́чай

case

3. слу́чай (возмо́жность):

слу́чай

occasion

воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем

take the opportunity

предоста́вить де́ло слу́чаю

leave to accident

4. слу́чай (собы́тие, происше́ствие):

слу́чай

event

слу́чай

incident

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай

occurrence

в любо́м слу́чае

some way or other

в любо́м слу́чае

any way

в слу́чае

in the event of

положи́ться на во́лю слу́чая

leave things to chance

на вся́кий слу́чай

just in case

во вся́ком слу́чае

in any case

на тот слу́чай, что

in that case that

от слу́чая к слу́чаю

from case to case

от слу́чая к слу́чаю

occasionally

по слу́чаю

on the occasion of