Traductions de „недокрутить“ dans le dictionnaire russe » anglais

недогружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, недогрузи́ть perf VERBE trans

недогружа́ть

undercharge

недогружа́ть

underload

недогрузи́ть ваго́ны

fail to load the the cars in full

прокру́чив|ать <-аю, -аешь> imperf, прокрути́ть perf VERBE trans fam

1. прокру́чивать:

прокру́чивать (проверну́ть)

turn

прокру́чивать (на мясору́бке)

mince

2. прокру́чивать INFOR:

прокру́чивать

scroll

прокру́чивать текст

scroll through the text

прокру́чивать вперёд/наза́д

scroll forward/backward

3. прокру́чивать:

прокру́чивать (о фи́льме)

roll

прокру́чивать (о пласти́нке)

play

прокру́чивать (прома́тывать)

run through

4. прокру́чивать (о де́ньгах):

прокру́чивать

invest illegally

накру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, накрути́ть perf VERBE trans (нама́тывать)

накру́чивать

wind

накру́чивать кана́т на бараба́н

wind a rope on a drum

подкру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкрути́ть perf VERBE trans

подкру́чивать

twist

подкру́чивать

screw

подкру́чивать винт

put a screw on

перекру|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VERBE trans

перекрути́ть → перекру́чивать

Voir aussi : перекру́чивать

перекру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекрути́ть perf VERBE trans

перекру́чивать

overwind

скру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, скрути́ть perf VERBE trans

1. скру́чивать (ни́тку, папиро́су):

скру́чивать

roll

скру́чивать папиро́су

roll a cigarette

2. скру́чивать (ту́го связа́ть):

скру́чивать

twist together

скрути́ть кого́-ли́бо верёвкой

tie up sb

скрути́ть кому́-ли́бо ру́ки

truss [or pinion] sb's arms

3. скру́чивать (одолева́ть):

скру́чивать

bend

откру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, открути́ть perf VERBE trans

откру́чивать

unscrew

откру́чивать

turn off

прикру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикрути́ть perf VERBE trans

1. прикру́чивать (привя́зывать, прикрепля́ть):

прикру́чивать

tie (to)

прикру́чивать

fasten to

2. прикру́чивать (уменьша́ть):

прикру́чивать

turn down

прикру́чивать свет

turn the lamp down

прикру́чивать газ

turn the gas down

недооце́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, недооцени́ть perf VERBE trans

недооце́нивать

underestimate

недооце́нивать

undervalue

недоста|ва́ть <-ёт> imperf, недоста́ть perf VERBE impers только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have