Traductions de „нету“ dans le dictionnaire russe » anglais

нет PTCL

нет

no

нет-нет

from time to time

отве́та ещё нет

there is no reply yet

категори́ческое "нет"

an utter "no"

не́тто ADV

не́тто

net

не́тто-бала́нс

balanced trade

не́тто-пози́ция

net position

не́тто-реги́стровая то́нна

net register ton

не́уч <-а> SUBST m péj fam

не́уч

ignoramus

не́уч

dunce

расти́ не́учем

grow ignorant

нео́н <-а> SUBST m

нео́н

neon

неф <не́фа> SUBST m

неф

nave

центра́льный неф собо́ра

central nave of the cathedral

не́б|о¹ <-а> SUBST nt

не́бо

sky

под откры́тым не́бом

in the open air

под откры́тым не́бом (небеса́)

heaven

не́г|а <-и> SUBST f

1. не́га (дово́льство):

не́га

luxury

не́га

comfort

2. не́га (блаже́нство):

не́га

bliss

не́га

delight

предава́ться не́ге

indulge in bliss

3. не́га (не́жность):

не́га

caress

в его́ реча́х така́я не́га

there is a lot of caress in his speech

негр <не́гра> SUBST m, негритя́нк|а <-и> SUBST f

негр

black person

негр

Negro

негр

Negress

америка́нский негр

Afro-American

нерв <не́рва> SUBST m

нерв

nerve

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

get on sb's nerves

нить <ни́ти> SUBST f и fig

нить

thread

потеря́ть нить разгово́ра

lose the thread of the conversation

проходи́ть кра́сной ни́тью fig

run like a scarlet thread through

путево́дная нить

guiding thread

но́т|а <-ы> SUBST f

1. но́та MUS:

но́та

note

2. но́та POL:

но́та

note

но́та проте́ста

note of protest

ныть <но́ю, но́ешь> imperf VERBE intr

ныть (боле́ть)

ache

ныть (жа́ловаться)

whimper

ныть (жа́ловаться)

complain

переста́нь ныть!

stop beefing!

неме́|ть <-ю, -ешь> imperf, онеме́ть perf VERBE intr

1. неме́ть (теря́ть чувстви́тельность):

неме́ть

grow numb

па́льцы неме́ют от хо́лода

one's fingers grow numb with cold

2. неме́ть (умолка́ть):

неме́ть

become dumb [or silent]

онеме́ть от удивле́ния

be dumbfounded [or speechless] with surprise

неме́ть пе́ред зако́ном

be silent before the law

ему́ PRON личное от

ему́ → он и оно́

ему́

him

зе́бу <неизм> SUBST m ZOOL

зе́бу

zebu