Traductions de „общага“ dans le dictionnaire russe » anglais

о́бщин|а, общи́н|а <-ы> SUBST f

о́бщина

community

бра́г|а <-и> SUBST f (переброди́вшая смесь из воды́, дрожже́й и муки́)

бра́га

home-made beer

отва́г|а <-и> SUBST f (хра́брость)

отва́га

bravery

отва́га

valour

отва́га

courage

проявля́ть отва́гу

show bravery

награжда́ть за отва́гу

decorate for bravery

обеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, пообеща́ть perf VERBE trans (кому́-ли́бо что-ли́бо)

обеща́ть

promise (sb sth)

о́бщ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ

о́бщий

general

о́бщий (совме́стный)

common

о́бщий (совме́стный)

mutual

о́бщий (сумма́рный)

total

о́бщий (сумма́рный)

overall

о́бщее впечатле́ние

general opinion

о́бщее образова́ние

general education

о́бщий хара́ктер

general nature

о́бщие це́ли

general goals

в о́бщем и це́лом

in general

де́лать о́бщее де́ло

work for a common cause

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

have sth in common with sb/sth

о́бщие затра́ты

total expenditure

о́бщие изде́ржки

general costs

о́бщие накладны́е расхо́ды

general overhead expenses

о́бщие произво́дственные расхо́ды

total manufacturing costs

о́бщий капита́л компа́нии

joint capital of a company

о́бщий распоря́док

general routine

О́бщий ры́нок

Common Market

о́бщая по́льза

common benefit

о́бщая оце́нка

overall assessment

о́бщая су́мма

total

о́бщая су́мма

total sum

о́бщая поле́зность

total utility

о́бщая со́бственность

joint property

о́бщая сто́имость зака́за

total order cost

о́бщие фра́зы

general phrases

о́бщее бла́го

general welfare

о́бщее бла́го

commonwealth

о́бщее число́ за́нятых

total number of employed persons

о́бщее руково́дство

general guideline

о́бщее собра́ние

general assembly

о́бщее хозя́йство

common household

о́бщее собра́ние акционе́ров

general meeting of shareholders

о́бщее собра́ние кредито́ров

general meeting of creditors

о́бщие усло́вия

general terms

о́бщее плани́рование

overall planning

вла́г|а <-и> SUBST f

вла́га

moisture

драгоце́нная вла́га книжн

precious moisture

шпа́г|а <-и> SUBST f

шпа́га

sword

шпа́га

rapier

обнажи́ть шпа́гу

draw the sword

скрести́ть шпа́ги (с кем-ли́бо)

cross [or measure] swords (with sb)

бума́г|а <-и> SUBST f

1. бума́га (материа́л для письма́):

бума́га

paper

2. бума́га (докуме́нт):

бума́га

paper

бума́га

document

почто́вая бума́га

stationery

лино́ванная бума́га

ruled paper

бума́га в кле́тку

checked paper

вы́разить что-ли́бо на бума́ге

write sth down

донага́ ADV (догола́)

донага́

naked

разде́ть донага́

strip sb naked

вата́г|а <-и> SUBST f

1. вата́га fam (шу́мная толпа́):

вата́га

crowd

вата́га

gang

вата́га ребяти́шек

crowd of children

2. вата́га MAR:

вата́га

crew

рыболове́цкая вата́га

fishing crew

кураг|а́ <-и́> SUBST f без plur

курага́

dried apricots

мала́г|а <-и> SUBST f

мала́га

Malaga (wine)

обща́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

обща́ться

communicate (with)

обща́ться

associate (with)

обща́ться (встреча́ться)

meet

обща́ться (встреча́ться)

mix (with)

ага́ INTERJ

ага́

aha!