Traductions de „овевать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

одева́|ть <-ю, -ешь> imperf, оде́ть perf VERBE trans

одева́ть

dress

одева́ть

clothe

одева́ть (покрыва́ть)

cover

оде́т с иго́лочки

be neat as a pin

дева́|ть <-ю, -ешь> imperf, деть perf VERBE trans fam часто прош

дева́ть

put

дева́ть

leave

не по́мню, куда́ я дева́л кни́жку

I do not remember where I left my book

не́куда дева́ть

there is a plenty of

жева́ть <жую́, жуёшь> imperf VERBE trans

жева́ть

chew

жева́ть жва́чку

chew the cud

зева́|ть <-ю, -ешь> imperf, зевну́ть perf VERBE intr

зева́ть

gape

зева́ть по сторона́м

stand gaping around

сж|ева́ть <-ую́, -уёшь> perf VERBE trans

сжева́ть → жева́ть

Voir aussi : жева́ть

жева́ть <жую́, жуёшь> imperf VERBE trans

жева́ть

chew

жева́ть жва́чку

chew the cud

днева́ть <дню́ю, дню́ешь> imperf VERBE intr

днева́ть

spend the day

днева́ть и ночева́ть в гора́х

spend days and nights in mountains

блева́ть <блюю́, блюёшь> imperf, сблева́ть perf VERBE intr vulg

блева́ть

barf

блева́ть

cat

вдева́|ть <-ю, -ешь> imperf, вдеть perf VERBE trans

вдева́ть

pass through

вдева́ть ни́тку в иго́лку

thread a needle

воева́ть <вою́ю, вою́ешь> imperf VERBE intr

1. воева́ть (вести́ войну́ с кем-ли́бо):

воева́ть

be at war

2. воева́ть fam (ссо́риться):

воева́ть

fight

воева́ть

quarrel

клева́ть <клюю́, клюёшь> imperf VERBE intr

1. клева́ть (клю́вом):

клева́ть

peck

клева́ть

pick

воробе́й клюёт кро́шки

the sparrow pecks at the crumbs

клева́ть но́сом fig

nod off to sleep

клева́ть но́сом fig

be drowsy

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т fig

he is rolling in money

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т fig

he has money to burn

клева́ть на прима́нку fig

rise to the bait

клева́ть на прима́нку fig

swallow the bait

2. клева́ть (о ры́бе):

клева́ть

bite

у меня́ клюёт!

I've got a bite!

пл|ева́ть <-юю́, -юёшь> imperf, плю́нуть perf VERBE intr

плева́ть

spit (out)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

spit (upon)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not care a damn

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not give a damn (about)

плева́ть в потоло́к

loaf about