Traductions de „отливной“ dans le dictionnaire russe » anglais

отбивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

отбивна́я котле́та

steak

отбивна́я котле́та

chop

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (со́чный)

наливно́й

juicy

наливно́е я́блоко

ripe apple

заливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. заливно́й кулин:

заливно́й

jellied

заливно́й язы́к

jellied tongue

2. заливно́й (затопля́емый):

заливно́й

floodable

заливно́й луг

water meadow

отли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отли́чный

excellent

отли́чный

perfect

отли́чный (отлича́ющийся)

different (from)

отли́чный от

distinct from

отрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

отрывно́й

tear-off

отрывно́й тало́н

tear-off coupon

отрывно́й блокно́т

tear-off notepad

отзывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

отзывно́й

revocable

отзывны́е гра́моты

letters of recall

отли́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

отли́вочный

foundry

отли́вочный цех

foundry [or casting] shop

проливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

проливно́й дождь

pouring rain

приливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

приливно́й

tidal

приливна́я волна́

tidal wave

разливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

разливно́й

unbottled

разливно́е пи́во

beer on tap

разливно́е вино́

draught wine

I . отлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, отли́ть perf VERBE trans

1. отлива́ть (вы́лить):

отлива́ть

pour off

отлива́ть воды́ из кувши́на

pour off water form a jar

2. отлива́ть (отка́чивать):

отлива́ть

pump out

кровь отлила́ от его́ лица́

blood drained from his face

3. отлива́ть TEC:

отлива́ть

cast

отлива́ть ко́локол

cast a bell

II . отлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, отли́ть perf VERBE intr (каки́м-ли́бо цве́том)

отлива́ть

be tinted with

отли́чник <-а> SUBST m, отли́чниц|а <-ы> SUBST f

отли́чник

“A” grade pupil [or student]

отли́чник

excellent student

забивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ TEC

забивно́й

driving

забивно́й башма́к

drive collar

наживн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ fam

де́ньги — де́ло наживно́е prov

money is not so important

головн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. головно́й ANAT:

головно́й

head

головно́й убо́р

head-dress

головна́я боль

headache

головно́й мозг

brain

2. головно́й (веду́щий):

головно́й

leading

головна́я компа́ния

main company

головна́я организа́ция

leading organization

головно́е аге́нтство

leading agency

головно́е аге́нтство (отря́д)

front

основн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

основно́й (гла́вный)

main

основно́й (гла́вный)

principal

основно́й (гла́вный)

primary

основно́й (фундамента́льный)

basic

основно́й (фундамента́льный)

fundamental

основно́е значе́ние сло́ва

basic meaning of the word

основна́я мысль

main idea

основно́е отли́чие

main difference

основно́й предме́т

major subject

в основно́м

in general

в основно́м

on the whole

основна́я потре́бность

basic need

основна́я профе́ссия [или специа́льность]

primary [or main] occupation

основно́е отли́чие

main difference

основно́й капита́л

fixed capital [or assets]

основно́й клие́нт

major customer

основно́й окла́д

base salary

основно́й [или гла́вный] проце́ссор INFOR

basic [or host] processor

основно́й сбор

host

основно́й сезо́н

main season

основно́й тари́ф

base rate

основно́й тари́ф

basic tariff

основно́й счёт

master account