Traductions de „перхота“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пе́рхо|ть <-ти> SUBST f только sing

пе́рхоть

dandruff

пехо́т|а <-ы> SUBST f MILIT

пехо́та

infantry

морска́я пехо́та

marines

батальо́н пехо́ты

regiment of foot

тяжёлая пехо́та

heavy infantry

гварде́йская пехо́та

Foot Guards

па́хот|а <-ы> SUBST f

па́хота

tillage

па́хота

ploughing GB

па́хота

plowing Am

глубо́кая па́хота

deep-plowing

приго́дный для па́хоты

fit for tillage

неохо́т|а <-ы> SUBST f (нежела́ние)

неохо́та

reluctance

неохо́та

disinclination

мне неохо́та идти́

I am not keen to go

он отве́тил с неохо́той

he answered reluctantly

нам неохо́та дискути́ровать

we are not in the mood to discuss

охо́т|а <-ы> SUBST f

1. охо́та:

охо́та

desire (for sth)

охо́та

mind (to)

охо́та (жела́ние)

wish

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

kill sb's desire to do sth

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

make sb lose interest in doing sth

2. охо́та:

охо́та (на живо́тных и т.п.)

hunt

охо́та (на живо́тных и т.п.)

hunting (of, for)

охо́та (на птиц)

fowling

охо́та на ведьм fig

witch hunt

духот|а́ <-ы́> SUBST f

духота́

stuffiness

духота́ (жара́)

closeness

в до́ме духота́

closeness in the house

пери́од ле́тней духоты́

spell of close weather

глухот|а́ <-ы́> SUBST f

глухота́

deafness

перехо́д <-а> SUBST m

перехо́д TRANSP

crossing

перехо́д TRANSP

crosswalk

перехо́д (в зда́нии)

passage

перехо́д (расстоя́ние)

march

э́то был до́лгий перехо́д

it was a long march

э́то был до́лгий перехо́д (к друго́й систе́ме)

transition

э́то был до́лгий перехо́д (к друго́й систе́ме)

conversion

постепе́нный перехо́д

gradual transition

постепе́нный перехо́д (переключе́ние на что-ли́бо)

change-over

постепе́нный перехо́д (переключе́ние на что-ли́бо)

switch to

пограни́чный перехо́д

border crossing

пешехо́дный перехо́д

pedestrian crossing

подзе́мный перехо́д

(pedestrian) subway

подзе́мный перехо́д

underpass

перехо́д на ле́тнее вре́мя

change [or switch] to daylight-saving time

перехо́д к ры́нку

transition to market economy

перехо́д на вы́пуск но́вой проду́кции

change-over to new products

перехо́д во владе́ние

passing into possession

перст <перста́> SUBST m устар (па́лец)

перст

finger

перст судьбы́

the finger of Fate

пери́л|а <-> SUBST

пери́ла

railing

пери́ла (ле́стницы)

banisters

пери́н|а <-ы> SUBST f

пери́на

feather bed

пери́од <-а> SUBST m

пери́од

period

пери́од GÉOL

epoch

пери́од GÉOL

age

пери́од (коро́ткий промежу́ток)

spell

пери́од вре́мени

period of time

пери́од дожде́й

rain season

пери́од расцве́та

palmy days

истори́ческий пери́од

historical period

леднико́вый пери́од

ice age

пе́рвый/второ́й пери́од SPORT

first/second half (of the game)

перехо́дный пери́од

transitional period

пери́од обуче́ния

period of studies

восстанови́тельный пери́од MÉD

period of rehabilitation

долгосро́чный пери́од

long-run period

перро́н <-а> SUBST m ж.-д.

перро́н

platform

стоя́ть на перро́не

stand on the platform

пер|е́ть <-у́, -ёшь> imperf VERBE intr fam

пере́ть (идти́)

trudge

пере́ть (ломи́ться)

barge through

пере́ть (ворова́ть)

pinch