Traductions de „плевна“ dans le dictionnaire russe » anglais

плеяд|а <-ы> SUBST f

плеяда

galaxy

плеяда тала́нтливых люде́й

a galaxy of talents

плеяда тала́нтливых люде́й ASTRON, MYTH

Pleiades

плюсн|а́ <-ы́> SUBST f ANAT

плюсна́

metatarsus

пл|ева́ть <-юю́, -юёшь> imperf, плю́нуть perf VERBE intr

плева́ть

spit (out)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

spit (upon)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not care a damn

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not give a damn (about)

плева́ть в потоло́к

loaf about

царе́вн|а <-ы> SUBST f

царе́вна

tsarevna

царе́вна

czarevna

царе́вна

princess

пле́нник <-а> SUBST m, пле́нниц|а <-ы> SUBST f

пле́нник

captive

стать пле́нником

be taken captive

пле́нн|ый <-ого> SUBST m как adj

пле́нный

captive

пле́нный

prisoner (of war)

пле́се|нь <-ни> SUBST f BOT

пле́сень

mo(u)ld

пле́сень

mildew

плет|е́нь <-ня́> SUBST m

плете́нь

wattle fence

пла́тин|а <-ы> SUBST f

пла́тина

platinum

плоти́н|а <-ы> SUBST f

плоти́на

dam

водоподъёмная плоти́на

water retaining structure

водоподъёмная плоти́на

diversion weir

левизн|а́ <-ы> SUBST f POL

левизна́

leftism

плёв|ый <-ая, -ое> ADJ fam

плёвый

trifling

плёвое де́ло

trifling matter

пле́ер <-а> SUBST m

пле́ер

Walkman ®

пле́ер

player

пле́м|я <-ени> SUBST nt

пле́мя

tribe

пле́мя (поро́да)

breed

плеск <пле́ска> SUBST m

плеск

splash

плеск

swash

плеск (всплеск)

plash

плеск (волн)

lapping

плеск вёсел

plash of oars

упа́сть с пле́ском

go plash

плеть <пле́ти> SUBST f (кнут)

плеть

whip

плеть

lash

уда́р пле́тью

lash

бить пле́тью

scourge

плеч|о́ <-а́> SUBST nt

плечо́

shoulder

плечо́ ANAT

upper arm

плечо́ TEC

arm

пожима́ть плеча́ми

shrug one's shoulders

э́то ему́ по плечу́

it is within his grasp [or reach]

э́то ему́ по плечу́

he is equal to the task

переки́нуть че́рез плечо́

sling over one's shoulder

хло́пать по плечу́

tap on the shoulder

плечо́м к плечу́

shoulder to shoulder

выноси́ть что-ли́бо на свои́х плеча́х

carry sth on one's shoulders

плешь <пле́ши> SUBST f

плешь

bald patch

плёнк|а <-и> SUBST f

1. плёнка (ко́жица):

плёнка

membrane

плёнка

pellicle

2. плёнка (ле́нта):

плёнка

film

цветна́я плёнка

colour film

у́зкая плёнка

narrow-gauged film

у́зкая плёнка (магнитофо́нная)

tape

за́пись на плёнку

tape recording

пле́нум <-а> SUBST m

пле́нум

plenum

пле́нум

plenary session