Traductions de „поливший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

полива́|ть <-ю, -ешь> imperf, поли́ть perf VERBE trans

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

полиами́д <-а> SUBST m

полиами́д

polyamide

полига́ми|я <-и> SUBST f

полига́мия

polygamy

полисеми́|я <-и> SUBST f LING

полисеми́я

polysemy

полифони́|я <-и> SUBST f MUS

полифони́я

polyphony

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

I . полице́йск|ий <-ая, -ое> ADJ

полице́йский

police

полице́йский

constabulary

полице́йский уча́сток

police station

гла́вное полице́йское управле́ние

police headquarter

II . полице́йск|ий <-ого> SUBST m

полице́йский

policeman

полице́йский fam

cop

полива́|ться <-ю́сь, -ешься> imperf, поли́ться perf VERBE pron

полива́ться

pour on oneself

полива́ться

spill on oneself

полигло́т <-а> SUBST m

полигло́т

polyglot

полиня́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

полиня́ть → линя́ть

Voir aussi : линя́ть

I . линя́|ть <-ю, -ешь> imperf, полиня́ть, слиня́ть perf VERBE intr

1. линя́ть (тка́нь):

линя́ть

fade

линя́ть

lose colour

линя́ть

run

2. линя́ть (смыва́ться):

линя́ть

shag ass

II . линя́|ть <-ю, -ешь> imperf, полиня́ть, слиня́ть perf VERBE intr

1. линя́ть (живо́тные):

линя́ть

shed hair

линя́ть

cast the coat

ко́шка линя́ет

the cat is shedding

2. линя́ть (пти́цы):

линя́ть

moult

поли́тик|а <-и> SUBST f

поли́тика

policy

поли́тика

politics

поли́тика в о́бласти образова́ния

educational policy

поли́тика разря́дки

policy of detente

поли́тика рефо́рм

reform policy

больша́я поли́тика

big-time politics

вне́шняя/вну́тренняя поли́тика

foreign/internal policy

мирова́я поли́тика

world politics

недальнови́дная поли́тика

shortfall policy

поли́тика невмеша́тельства

policy of non-interference

природоохра́нная поли́тика

environmental policy

социа́льная поли́тика

social policy

проводи́ть поли́тику

pursue a policy

приде́рживаться поли́тики

follow the policy

поли́тика свобо́дной торго́вли

policy of free trade

поли́тика ограниче́ния [или сде́рживания]

restrictive policy

непосле́довательная поли́тика

flip and flop policy

поли́тика кнута́ и пря́ника

the stick and the carrot policy

поли́тика эконо́мии

policy of economy

поли́тика цен и дохо́дов

prices and incomes policy

поли́тика стабилиза́ции

stabilization policy

поли́тика жёсткой эконо́мии

austerity policy

рекла́мная поли́тика

advertising policy

поли́тика в о́бласти дохо́дов

incomes policy

поли́тика в о́бласти за́работной пла́ты

wages policy

поли́тика в о́бласти нау́ки

science policy

поли́тика в о́бласти сбы́та

marketing policy

поли́тика наси́лия

policy of violence

поли́тика по́лной за́нятости

full employment policy

поли́тика выжида́ния

wait-and-see policy

осужда́ть чью-ли́бо поли́тику

condemn sb's policy

поли́тика откры́того ры́нка

open market policy

поли́тика охра́ны окружа́ющей среды́

environmental protection policy

поли́тика разоруже́ния

disarmament policy

региона́льная поли́тика

regional policy

поли́тика руково́дства

management policy

одо́брить поли́тику

approve a policy

поли́тика в о́бласти ста́вок проце́нта

interest-rate policy

следи́ть за поли́тикой

keep up with politics

политу́р|а <-ы> SUBST f

политу́ра

polish

политу́ра

varnish

поли́чно|е <-го> SUBST nt (ули́ка)

поли́чное

corpus delicti

пойма́ть кого́-ли́бо с поли́чным

catch sb red-handed

полиэ́стр <-а> SUBST m CHIM

полиэ́стр

polyester

полигра́фи|я <-и> SUBST f

полигра́фия

polygraphy

полигра́фия

printing arts

полиме́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

полиме́рный

polymeric

полиме́рное покры́тие

polymeric coating