Traductions de „потыкать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

протыка́|ть <-ю, -ешь> perf, проткну́ть imperf VERBE trans

протыка́ть

pierce (through)

протыка́ть

stick through

потака́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

потака́ть

connive (at)

потака́ть

indulge (in)

потака́ть капри́зам [или жела́ниям]

indulge one's caprices/desires

помыка́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

помыка́ть

maltreat

помыка́ть

order about

затыка́ть <-ю, -ешь> imperf, заткну́ть perf VERBE trans

затыка́ть

plug

затыка́ть кому́-ли́бо рот fam

shut sb up

затыка́ть кому́-ли́бо рот fam

shut sb's mouth

натыка́|ть <-ю, -ешь> imperf, наткну́ть perf VERBE trans

натыка́ть

stick (in)

отвыка́|ть <-ю, -ешь> imperf, отвы́кнуть perf VERBE intr (от чего́-ли́бо)

отвыка́ть

become unaccustomed (to)

отвыка́ть

wean (from)

отвыка́ть

leave (off)

отвыка́ть от куре́ния

give up smoking

отвыка́ть от куре́ния (отуча́ться)

get out of the habit (of)

отвыка́ть от дурно́й привы́чки

get out of a bad habit

оты́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, отыска́ть perf VERBE trans

оты́скивать

find

оты́скивать

search (for)

оты́скивать

track down

оты́скивать (зве́ря)

hunt out

оты́скивать INFOR

retrieve

ты́|кать¹ <-чу, -чешь> imperf, ткнуть perf VERBE trans

ты́кать (ударя́ть)

poke sth/sb with sth

ты́кать (вонза́ть)

stick (into)

ты́кать (вонза́ть)

jab at/into

ты́кать (вонза́ть)

thrust

ты́кать па́льцем в кого́-ли́бо

dab with one's finger

потеша́|ть <-ю, -ешь> imperf, поте́шить perf VERBE trans

потеша́ть

amuse

потеша́ть

entertain

потеша́ть шу́тками

amuse with jokes

потуха́|ть <-ю, -ешь> imperf, поту́хнуть perf VERBE intr

потуха́ть

go [or die] out

дать костру́ поту́хнуть

let a fire go out

спотыка́|ться <-юсь, -ешься> imperf, споткну́ться perf VERBE pron

спотыка́ться (обо что-ли́бо)

stumble over [or against]

спотыка́ться (обо что-ли́бо)

trip

спотыка́ться fig (идти́ с трудо́м)

reel

идти́ спотыка́ясь

stumble along