Traductions de „пристёгивавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

пристра́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, пристро́иться perf VERBE pron fam

пристра́иваться

settle oneself

пристра́иваться (на рабо́ту)

get a job

пристра́иваться в уголо́чке

settle oneself in a corner

пристра́иваться в уголо́чке (устра́иваться)

ensconce oneself

пристёгива|ть <-ю, -ешь> imperf, пристегну́ть perf VERBE trans

пристёгивать

fasten

пристёгивать реме́нь

fasten the belt

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

пристра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, пристро́ить perf VERBE trans

1. пристра́ивать fig (размеща́ть):

пристра́ивать

fix up

пристра́ивать

settle

2. пристра́ивать BÂTI:

пристра́ивать

build on (to)

пристра́ивать

attach (to)

присту́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, присту́кнуть perf VERBE (н)trans

1. присту́кивать (каблука́ми):

присту́кивать

click (one's heels)

2. присту́кивать fam (уби́ть уда́ром):

присту́кивать

rap

пристре́лива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, пристрели́ть perf VERBE trans

пристре́ливать

shoot down

пристре́ливать ди́кую у́тку

shoot down a wild duck

приставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, приста́вить perf VERBE trans

1. приставля́ть (перемеща́ть побли́же):

приставля́ть

put sth against

приставля́ть

put [or place] to

приставля́ть

lean against

приставля́ть ле́стницу к стене́

lean a ladder against a wall

приста́вить стул к окну́

put a chair against the window

приставля́ть пистоле́т к виску́

put a gun to head

2. приставля́ть (присоединя́ть):

приставля́ть

piece [or add] on

3. приставля́ть fam (назна́чить для ухо́да, надзо́ра):

приставля́ть

appoint to look after

приставля́ть кого́-ли́бо к кому́-ли́бо

assign sb to look after sb

приставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

приставно́й

added

приставно́й

attached

приставна́я ле́стница

step leader