Traductions de „проницать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

проника́|ть <-ю, -ешь> imperf, прони́кнуть perf VERBE intr

проника́ть

penetrate

проника́ть

get in

проника́ть

reach

проника́ть (распространя́ться)

spread into

свет не проника́ет

no light penetrates

вода́ прони́кла внутрь и замёрзла

water penetrated to the interior and froze

пронза́|ть <-ю, -ешь> imperf, пронзи́ть perf VERBE intr и fig

пронза́ть

pierce

пронза́ть

stab

пронза́ть ножо́м

stab

пронза́ть ножо́м

knife

проню́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, проню́хать perf VERBE trans

проню́хивать

smell [or nose] out

проню́хивать

get wind of sth

порица́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans книжн

порица́ть

censure

порица́ть

reprimand

порица́ть кого́-ли́бо за его́ посту́пок

rebuke sb for his action

проника́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прони́кнуться perf VERBE pron

проника́ться

be filled with

прон|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, пронести́ perf VERBE (н)trans

1. проноси́ть:

проноси́ть (нести́ ми́мо)

carry (through/away/by)

проноси́ть (тайко́м)

sneak in

2. проноси́ть (сохраня́ть):

проноси́ть

preserve

3. проноси́ть (минова́ть):

проноси́ть

blow over

4. проноси́ть (сла́бить):

проноси́ть

purge

проница́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

проница́тельный (взгляд)

penetrating

проница́тельный (ум)

shrewd

проница́тельный ум

penetrating [or shrewd] mind

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

проница́тельнос|ть <-ти> SUBST f

проница́тельность

perspicacity

проница́тельность

acumen

проница́тельность

insight

проница́тельность

shrewdness