Traductions de „проскакать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

поск|ака́ть <-ачу́, -а́чешь> perf VERBE intr (нача́ть скака́ть)

поскака́ть

skip

поскака́ть

jump

когда́ ло́шади поскака́ли

when the horses took off

поскака́ть во весь дух

gallop at full speed

поскака́ть во весь дух (о за́йце)

lope

приск|ака́ть <-ачу́, -а́чешь> perf VERBE intr

1. прискака́ть fam (прибежа́ть):

прискака́ть

come tearing up

2. прискака́ть (на ло́шади):

прискака́ть

gallop up

прискака́ть

come galloping up

он прискака́л гало́пом сле́дом за мной

he came galloping after me

ка́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, пока́кать perf VERBE intr

ка́кать

do a pooh

ка́кать

poop

проста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, простоя́ть perf VERBE intr

1. проста́ивать (на ме́сте):

проста́ивать

stand

проста́ивать

stay

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

stand idle

проста́ивать

be out of action

обска́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, обскака́ть perf VERBE trans

обска́кивать (круго́м)

gallop round

обска́кивать (обогна́ть)

outgallop

обскака́ть всех в учёбе

come first in class

просп|а́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

проспа́ть → просыпа́ть

Voir aussi : просыпа́ть , просыпа́ть

просыпа́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просы́пать perf VERBE trans

просыпа́ть

spillé

просыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, проспа́ть perf VERBE intr

просыпа́ть

oversleep

просыпа́ть (опозда́ть)

miss (by sleeping)

просыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, проспа́ть perf VERBE intr

просыпа́ть

oversleep

просыпа́ть (опозда́ть)

miss (by sleeping)

просвеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VERBE trans

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

простира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

простира́ть → стира́ть, прости́рывать

Voir aussi : стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, вы́стирать perf VERBE trans (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, стере́ть perf VERBE trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFOR:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

простона́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

простона́ть → стона́ть

Voir aussi : стона́ть

стон|а́ть <-у́, -ешь> imperf VERBE intr

стона́ть

groan

стона́ть

moan

стона́ть от бо́ли

groan with pain

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, просчита́ть perf VERBE trans

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, прослу́шать perf VERBE trans

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций MÉD

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture