Traductions de „разумевшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

разуме́|ться <-ется> imperf VERBE impers только 3 л

1. разуме́ться (подразумева́ется):

разуме́ться

be understood

само́ собо́й разуме́ется, что …

it goes without saying that…

само́ собо́й разуме́ется, что …

it stands to reason that…

2. разуме́ться (отве́т):

разуме́ться

of course

разуме́ться, я ничего́ об э́том не зна́ла

naturally, I knew nothing about it

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

подразумева́|ться <-ется> imperf VERBE impers только 3 л

подразумева́ться

be implied [or meant]

подразумева́ться

be understood

подразумева́ться под

by meant by

э́то, ви́димо, подразумева́ется

it seems to be implied

разуме́ни|е <-я> SUBST nt fam

разуме́ние

understanding

по со́бственному разуме́нию

to one's mind

по моему́ разуме́нию

to my mind [or understanding]

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

разу́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, разучи́ться perf VERBE pron

разу́чиваться

lose one's ability (to)

разу́чиваться

forget (how to do sth)

разучи́ться игра́ть на гита́ре

unlearn to play the guitar

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

разу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разу́мный

rational

разу́мный

intelligent

разу́мные существа́

sensible beings

разу́мный челове́к

rational person

разу́мное объясне́ние

rational explanation

разу́мное реше́ние

intelligent decision

разубежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, разубеди́ть perf VERBE trans

разубежда́ть

dissuade

разубежда́ть

reason out of

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

argue sb out of sth

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

dissuade sb from sth

разуверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, разуве́рить perf VERBE trans

разуверя́ть

dissuade (from)

разуверя́ть

undeceive (in)

разуверя́ть

argue (out of)

мы должны́ попыта́ться разуверя́ть его́ в э́том

we should try to argue him out of it