Traductions de „супница“ dans le dictionnaire russe » anglais

су́пник <-а> SUBST m

су́пник

tureen

куни́ц|а <-ы> SUBST f ZOOL

куни́ца

marten

сини́ц|а <-ы> SUBST f ZOOL

сини́ца

tit

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе prov

a bird in the hand is worth two in the bush

больша́я сини́ца

great tit

у́зник <-а> SUBST m, у́зниц|а <-ы> SUBST f

у́зник

prisoner

у́мниц|а <-ы> SUBST mf

у́мница

good girl/boy

у́мница

clever person

вот у́мница!

that's a dear!

он больша́я у́мница

he is very smart

ку́зниц|а <-ы> SUBST f

ку́зница

smithy

ку́зница

forge

рабо́тать в ку́знице

work at a forge [or smithy]

лу́чник <-а> SUBST m, лу́чниц|а <-ы> SUBST f ист

лу́чник

archer

ко́нные лу́чники

horse archers

супру́г <-а> SUBST m, супру́г|а <-и> SUBST f

супру́г

spouse

супру́г

husband

супру́г

wife

супру́г

marriage partner

супру́ги

husband and wife

жнец <жнеца́> SUBST m, жни́ц|а <-ы> SUBST f

жнец

reaper

зени́ц|а <-ы> SUBST f

зени́ца

pupil (of the eye)

расшире́ние зени́ц

a dilating of the pupil of an eye

бере́чь как зени́цу о́ка

cherish like the apple of one's eye

возни́ц|а <-ы> SUBST m

возни́ца

teamster

возни́ца

coachman

бойни́ц|а <-ы> SUBST f

бойни́ца

loophole

бойни́ца

embrasure

го́рниц|а <-ы> SUBST f устар

го́рница

room

ую́тная го́рница

cozy room

грани́ц|а <-ы> SUBST f

1. грани́ца (госуда́рственная):

грани́ца

border

грани́ца

frontier

берегова́я грани́ца

coastal frontier

по ту сто́рону грани́цы

across the border

тамо́женная грани́ца

customs frontier

пересече́ние грани́цы

border crossing

за грани́цу

abroad

из-за грани́цы

from abroad

2. грани́ца (преде́л):

грани́ца

limit

грани́ца

boundary

грани́ца дохо́да

income limit

грани́ца задо́лженности

debt limit

грани́ца разде́ла

boundary line

грани́ца ро́ста

increase limit

не знать грани́ц fig

pass all bounds

её доброта́ не зна́ет грани́ц fig

her kindness is boundless

э́то перехо́дит все грани́цы

it's going too far

вы́йти из грани́ц (дозво́ленного) fig

go beyond the limit

да́чник <-а> SUBST m, да́чница <-ы> SUBST f

да́чник

summer resident

да́чник

cottager

десни́ц|а <-ы> SUBST f церксл POÉS

десни́ца

right hand

пожа́ть десни́цу

shake right hand

кара́ющая десни́ца

vengeful hand

едини́ц|а <-ы> SUBST f

1. едини́ца:

едини́ца (число́)

one

едини́ца (оце́нка)

one

едини́ца (оце́нка)

bad mark

получи́ть едини́цу

get a poor grade [or an F]

2. едини́ца PHYS (величина́):

едини́ца

unit

едини́ца длины́

measure [or unit] of length

де́нежная едини́ца

monetary unit

едини́ца расчётов

unit of account

жи́тниц|а <-ы> SUBST f

жи́тница

granary

за́дниц|а <-ы> SUBST f vulg

за́дница

bottom

за́дница

ass

оторва́ть за́дницу от чего́-ли́бо

unglue one's ass from sth

зарни́ц|а <-ы> SUBST f

зарни́ца

summer lightning

зарни́ца

sheet lightning