Traductions de „узко“ dans le dictionnaire russe » anglais

ушко́ <-а́> SUBST nt (иго́лки)

ушко́

eye

у́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

у́зкий

narrow

у́зкий (те́сный)

close

у́зкий (те́сный)

tight

у́зкое ме́сто

narrow place

у́зкий специали́ст

narrowly focused specialist

име́ть у́зкие взгля́ды

have narrow views

име́ть у́зкие взгля́ды

be narrow-minded

в у́зком кругу́

in a close circle

узо́р <-а> SUBST m

узо́р

pattern

узо́р

design

узо́ры на тка́ни

fabric pattern

вышива́ть узо́ры

embroider patterns

моро́зный узо́р на стекле́

frostwork [or frosting] on a window-pane

причу́дливые узо́ры

fanciful patterns

у́зус <-а> SUBST m JUR, LING

у́зус

usage

у́з|ы <-> SUBST мн

у́зы

bonds

у́зы

ties

дру́жеские у́зы

ties of friendship

разрыва́ть у́зы

break the bonds [or ties]

узд|а́ <-ы́> SUBST f и fig

узда́

rein

узда́

bridle

держа́ть в узде́ кого́-ли́бо

keep a tight rein on sb

держа́ть в узде́ кого́-ли́бо

hold sb in leash

у́зел <узла́> SUBST m

1. у́зел и fig:

у́зел

knot

у́зел сети́ INFOR

node

тра́нспортный у́зел

transport hub

санита́рный у́зел

bathroom

не́рвные узлы́

nerve-knots

не́рвные узлы́

ganglia

2. у́зел ж.-д.:

у́зел

junction

железнодоро́жный у́зел

railway junction

3. у́зел (свёрток):

у́зел

bundle

у́зел

pack

уко́с <-а> SUBST m AGR

уко́с

mowing

годово́й уко́с се́на

annual hay cutting

уко́л <-а> SUBST m

уко́л

prick

уко́л MÉD

injection

уко́р <-а> SUBST m

уко́р

reproach

очк|о́ <-а́> SUBST nt

очко́ SPORT

point

очко́ (ка́рты)

pip

очко́ (ка́рты)

spot

ве́к|о <-а> SUBST nt

ве́ко

eyelid

ди́ко ADV (неи́стово, глу́по)

ди́ко

madly

ди́ко

wildly

ди́ко огля́дываться по сторона́м

look about wildly

вести́ себя́ ди́ко

behave wildly

ди́ко разозли́ться

become wildly angry

лы́к|о <-а> SUBST nt

лы́ко

bast

он лы́ка не вя́жет

he is roaring drunk

умно́ ADV

умно́

cleverly

умно́

wisely

умно́

intelligently

у́тр|о <-а> SUBST nt

у́тро

morning

до́брое у́тро!

good morning!

у́тро ве́чера мудрене́е prov

sleep over it

у́тро ве́чера мудрене́е prov

morning brings counsel

по утра́м

in the morning

у́хо <у́ха> SUBST nt

у́хо

ear

пропусти́ть что-ли́бо ми́мо уше́й

turn a deaf ear to sth

пропусти́ть что-ли́бо ми́мо уше́й

shut one's ears to sth

воспале́ние сре́днего у́ха

middle ear inflammation

слу́шать кра́ем у́ха

listen with half an ear

влюби́ться по́ уши

be over head and ears in love

разве́сить у́ши (заслу́шаться)

listen attentively [or openmouthed]

пу́з|о <-а> SUBST nt

пу́зо (живо́т)

belly

пу́зо (брю́хо)

paunch

у́тк|а <-и> SUBST f

1. у́тка и fig ZOOL:

у́тка

duck

подсадна́я у́тка

decoy duck

газе́тная у́тка

canard

газе́тная у́тка

newspaper hoax

2. у́тка MAR:

у́тка

cleat