Traductions de „усугубляться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

усугубля́|ть <-ю, -ешь> imperf, усугуби́ть perf VERBE trans

усугубля́ть

aggravate

усугубля́ть

exacerbate

усугубля́ть

deepen

усугубля́ть (уси́ливать)

intensify

усугубля́ть (уси́ливать)

redouble

углубля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, углуби́ться perf VERBE pron

1. углубля́ться только 3 л (стать глу́бже):

углубля́ться

become deeper

углубля́ться

deepen

противоре́чия углуби́лись

contradictions became sharper

его́ позна́ния в медици́не углуби́лись

his knowledge of medicine has deepened

углуби́лись морщи́ны

wrinkles deepened

2. углубля́ться (войти́ вглубь):

углубля́ться

go [or get] deep [or deeper]

углубля́ться в ча́щу

go [or get] deep into the woods

3. углубля́ться fig (предава́ться чему́-ли́бо):

углубля́ться

be absorbed (in/into)

углубля́ться в изуче́ние пла́на ме́стности

be engrossed in examining the map of the area

углубля́ться в кни́гу

be absorbed in a book

усугуб|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

усугуби́ть → усугубля́ть

Voir aussi : усугубля́ть

усугубля́|ть <-ю, -ешь> imperf, усугуби́ть perf VERBE trans

усугубля́ть

aggravate

усугубля́ть

exacerbate

усугубля́ть

deepen

усугубля́ть (уси́ливать)

intensify

усугубля́ть (уси́ливать)

redouble

нагу́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, нагуля́ться perf VERBE pron

нагу́ливаться

have had a long walk

нагуля́ться вдо́воль

walk quite enough

расслабля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассла́биться perf VERBE pron

расслабля́ться

relax

усугубле́ни|е <-я> SUBST nt

усугубле́ние

aggravation

усугубле́ние

redoubling

усугубле́ние вины́

aggravation of guilt

усугубле́ние наказа́ния

aggravation of punishment

влюбля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, влюби́ться perf VERBE pron (в кого́-ли́бо)

влюбля́ться

fall in love

озлобля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, озло́биться perf VERBE pron

озлобля́ться

become embittered

озлобля́ться про́тив несправедли́вого отноше́ния

become embittered against an unjust attitude

озлобля́ться на подчинённых

be bitter with one's inferiors

обособля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обосо́биться perf VERBE pron (выделя́ться)

обособля́ться

stand apart

обособля́ться

remain aloof

обособля́ться друг от дру́га

stand apart from each other

обосо́биться от коллекти́ва

separate from a group

углубля́|ть <-ю, -ешь> imperf, углуби́ть perf VERBE trans и fig

углубля́ть

deepen

удаля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, удали́ться perf VERBE pron

1. удаля́ться (отходи́ть, отстраня́ться):

удаля́ться

move off [or away]

удаля́ться от како́го-ли́бо ме́ста

walk away [or off] from а place

удаля́ться от дел

retire from business

2. удаля́ться (уходи́ть):

удаля́ться

leave

удаля́ться

retreat

удали́ться в свой кабине́т

retreat to one's office

удали́ться в глубину́ са́да

recede into the distant part of the park

удали́ться на поко́й

retire to rest

3. удаля́ться (уединя́ться):

удаля́ться

seclude oneself

удали́ться от о́бщества

leave society

вселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, всели́ться perf VERBE pron

1. вселя́ться (поселя́ться):

вселя́ться

move into

вселя́ться в но́вую кварти́ру

move into a new flat

2. вселя́ться (зароди́ться):

в меня́ всели́лся страх

I became obsessed with fear

сваля́|ться perf VERBE pron (о волоса́х, ше́рсти)

сваля́ться

get tangled

изумля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, изуми́ться perf VERBE pron

изумля́ться

be amazed

изумля́ться

marvel

оголяться VERBE

Entrée d'utilisateur

оголяться imperf

to bare