Traductions de „эстетствовать“ dans le dictionnaire russe » anglais

соотве́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

соотве́тствовать

correspond (to)

соотве́тствовать

comply (with)

соотве́тствовать

meet

соотве́тствовать тре́бованиям

comply with requirements

соотве́тствовать тре́бованиям

meet the requirements

соотве́тствовать обстано́вке

meet [or fit] the situation

соотве́тствовать це́ли

answer the purpose

приве́тств|овать <-ую, -уешь> imperf, поприве́тствовать perf VERBE trans

приве́тствовать

greet

приве́тствовать

salute

приве́тствовать (одобря́ть)

welcome

приве́тствовать (одобря́ть)

approve

отсу́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

отсу́тствовать

be absent

отсу́тствовать

be missing

отсу́тствовать (о жела́нии, аппети́те)

be lacking

отсу́тствовать в шко́ле

be absent from school

отсу́тствовать по боле́зни

be off sick

отсу́тствовать без уважи́тельной причи́ны

be absent without good excuse

сопу́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

сопу́тствовать

accompany

сопу́тствовать

attend

да сопу́тствует вам успе́х!

may success wait upon you!

успе́х сопу́тствует упо́рному труду́

success attends hard work

че́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

че́ствовать

celebrate

че́ствовать

hono(u)r

ше́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

ше́ствовать

walk in procession

ше́ствовать по у́лицам го́рода

parade the streets

де́йств|овать <-ую, -уешь> imperf, поде́йствовать perf VERBE intr

1. де́йствовать (проявля́ть акти́вность):

де́йствовать

act

де́йствовать

operate

де́йствовать в чьих-ли́бо интере́сах

play the game of sb

де́йствовать наверняка́ fam

play safe

2. де́йствовать (рабо́тать):

де́йствовать

function

де́йствовать

work

прибо́р не де́йствует

the device is out of action

3. де́йствовать (поде́йствовать):

де́йствовать

have an effect (on)

де́йствовать

affect

э́то лека́рство хорошо́ де́йствует

this medicine is very efficacious

э́то не де́йствует

it is not effective

де́йствовать возбужда́юще [или успока́ивающе] и MÉD

have a stimulant/soothing effect

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы fam

get on sb's nerves

4. де́йствовать (о зако́не и т.п.):

де́йствовать

be in effect

де́йствовать

be valid

существ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

1. существова́ть (жить):

существова́ть

live

2. существова́ть impers (име́ться):

существова́ть

exist

существова́ть

be

существова́ть

there is/are…

существу́ет предположе́ние, что …

it is supposed that…

ше́фств|овать <-ую, -уешь> imperf, проше́фствовать perf VERBE intr

ше́фствовать

be patron (of)

бе́дств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

бе́дствовать

live in misery

воспрепя́тств|овать <-ую, -уешь> perf VERBE intr

воспрепя́тствовать → препя́тствовать

Voir aussi : препя́тствовать

препя́тств|овать <-ую, -уешь> imperf, воспрепя́тствовать perf VERBE intr

препя́тствовать

hinder (from)

препя́тствовать

put obstacles in the way (of)

препя́тствовать успе́ху де́ла

hamper the progress of a business

препя́тств|овать <-ую, -уешь> imperf, воспрепя́тствовать perf VERBE intr

препя́тствовать

hinder (from)

препя́тствовать

put obstacles in the way (of)

препя́тствовать успе́ху де́ла

hamper the progress of a business

прису́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

прису́тствовать

be present (at)

прису́тствовать

attend (at)

прису́тствовать на собра́нии

be present at a meeting

прису́тствовать на ле́кции

attend a lecture

поприве́тств|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

поприве́тствовать → приве́тствовать

Voir aussi : приве́тствовать

приве́тств|овать <-ую, -уешь> imperf, поприве́тствовать perf VERBE trans

приве́тствовать

greet

приве́тствовать

salute

приве́тствовать (одобря́ть)

welcome

приве́тствовать (одобря́ть)

approve