Traductions de „there“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . there ADV

1. there (in, at, to place/position):

there

там

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

to get there

добра́ться туда́

to get there fig

дости́чь це́ли

to get there fig

преуспе́ть

there and back

туда́ и обра́тно

there you are!

во́т вы где!

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

2. there (indicate existence):

there is/are …

есть

there is/are …

име́ться

Idiomes/Tournures:

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be not all there

быть не в своём уме́

there and then

тут же

there again

с друго́й стороны́

II . there INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there, there

ну, ничего́, ничего́

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

ну, наконе́ц-то

there PRON

Entrée d'utilisateur

there is/are

есть

Expressions couramment utilisées avec there

there, there

ну, ничего́, ничего́

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

under there

там внизу́

there again

с друго́й стороны́

where there's a will, there's a way prov

где хоте́нье, там и уме́нье

there is nothing like …

ничто́ не мо́жет сравни́ться с …

there's no smoke without fire GB, Aus prov, where there's smoke, there's fire Am prov

нет ды́ма без огня́

there's a button off

пу́говица оторвала́сь

to be all there

быть в здра́вом уме́

there is no tellling

почём знать?

there weren't any others

други́х не́ было

there is still hope

всё ещё есть наде́жда

there's safety in numbers prov

безопа́снее де́йствовать сообща́

if there's any over

е́сли оста́лось что́-то

there's nothing left over

ничего́ не оста́лось

is there anything new?

есть что-то но́вое?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.

thechronicleherald.ca

And there is a lot to rile him, especially his relatives.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org

The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.

en.wikipedia.org

Cancer of the esophagus is often detected late inasmuch as there are typically no early symptoms.

en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.

en.wikipedia.org