Traductions de „Finstern“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

cistêrn|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. cisterna (za deževnico):

cisterna

Zisterne f

2. cisterna (valjasta posoda):

cistêrna bencina

Benzintank m

finál|en <-na, -no> ADJ SPORT

finálna tekma

Endspiel nt

finálna preizkušnja

finale Bewährungsprobe

fínsk|i <-a, -o> ADJ

finski

finnisch

fínska savna

finnische Sauna

fínsko ADV

finsko

finnisch

ona dobro govori fínsko

sie spricht gut finnisch

ekstêrno ADV

eksterno

auswärtig

eksterno

extern

ekstêrno ocenjevati sposobnosti

die Fähigkeiten extern bewerten

finál|e <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

finale

Finale nt

veliki finále

das große Finale

uvrstili so se v finále

sie kamen ins Finale

izgubili so finále

sie verloren das Finale

v finálu so igrali s Poljaki

im Finale spielten sie gegen die Polen

finés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. finesa (lastnost finega):

finesa

Feinheit f

ne maram pretirane finése

ich mag keine übertriebene Feinheit

2. finesa (podrobnost):

finesa

Finesse f

jezikovne finése

sprachliche Finessen

(on) obvlada vse pravne finése

er beherrscht alle juristischen Finessen

fínt|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

1. finta (zvijača):

finta

List f

finta

Trick m

finta

Finte f

dobra fínta

guter Trick

2. finta (smisel):

finta

Sinn m

v čem je fínta?

worin liegt der Sinn?

3. finta (posebnost):

finta

Marotte f

finta

Schrulle f

vsak ima svoje fínte

jeder hat seine Marotten

financêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

financer (ka)

Kapitalgeber(in) m (f)

financer (ka)

Finanzier m

glavni financêr

Hauptgeldgeber m

začasni financêr

vorübergehender Geldgeber

financêr kliničnega centra je država

das Klinikum wird vom Staat finanziert

finánč|en <-na, -no> ADJ

finančen

finanziell

finánčna analiza/afera

Finanzanalyse/-affäre f

finánčna sredstva

Geldmittel

finánčna sanacija podjetja

finanzielle Sanierung eines Unternehmens

financêrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

financerka → financer:

Voir aussi : financêr

financêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

financer (ka)

Kapitalgeber(in) m (f)

financer (ka)

Finanzier m

glavni financêr

Hauptgeldgeber m

začasni financêr

vorübergehender Geldgeber

financêr kliničnega centra je država

das Klinikum wird vom Staat finanziert