Traductions de „Hour“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

hórs <-a navadno sg > SUBST m sleng (heroin)

hors

Horse nt

biti na hórsu

auf Horse sein

hòd <hóda navadno sg > SUBST m

hod

Gang m

oddaljen štiri ure hòda

vier Stunden Gehweg enfernt

hòp INTERJ (skoči!)

hop

hopp

hòv INTERJ (lajanje)

hov

wau

hóbi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

hobi

Hobby nt

kateri so tvoji hóbiji?

welche Hobbys hast du?

hój|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hoja BOT:

hoja

(Edel)tanne f

2. hoja navadno sg (premikanje):

hoja

Gehen nt

hója po žerjavici

Glutlaufen nt

hitra hója SPORT

Gehen nt

hoté ADV

hote

gewollt

hoté ali nehote

gewollt oder ungewollt

hurá INTERJ

hura

hurra

hurá, uspelo nam je!

hurra, es gelang uns!

dúr <-a, -a, -i> SUBST m MUS

dur

Dur nt

júr <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam (denar)

jur

Riese m

posodi mi júrja

leih mir einen Riesen

túr <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

tur

Geschwür nt

tur

Furunkel m ali nt

žúr <-a, -a, -i> SUBST m sleng

žur

Fete f

žur

Party f

novoletni žúr

Neujahrsparty f

hrúp <-a navadno sg > SUBST m

hrup

Lärm m

stroji povzročajo hrúp

Maschinen erzeugen Lärm

hrúp okoli afere se je polegel fig

der Lärm um die Affäre legte sich

mnogo hrúpa za nič fig

viel Lärm um nichts

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

böse

zelo je húd name

er ist sehr böse auf mich

húd pes

böser Hund

2. hud (težaven):

hud

schlecht

húdi časi

schlechte Zeiten

3. hud (velik, močan):

hud

stark

hud

groß

húd mraz

starker Frost

húda lakota

große Hungersnot

4. hud sleng fig (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

was für eine coole Party!