Traductions de „krogu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Reigen

ples m v krogu

im Kreis stehen

stati v krogu

im Kreise von Freunden/seiner Familie

v krogu prijateljev/družine

eine Feier im kleinen/engen Kreise

praznovanje v ožjem krogu

in aller Stille fig

v ožjem družinskem krogu

sich im Kreis drehen a. fig

vrteti se v krogu

im engsten Familienkreis

v najožjem družinskem krogu

im ersten Wahlgang

v prvem krogu volitev

wer ist bei der nächsten Runde der Geber?

kdo deli v naslednjem krogu?

Traductions de „krogu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

v ožjem družinskem krógu

im engsten Familienkreis

biti v začaranem krógu

in einem Teufelskreis gefangen sein

vrteti se v krógu

sich im Kreis drehen [ali bewegen]

izvoljen je bil že v prvem krógu

er wurde bereits im ersten Wahlgang gewählt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa je ta miselnost ostala bolj ali manj v ozkem krogu izobražencev in se je zelo počasi širila med navadne ljudi.

sl.wikipedia.org

Iz vojne je izšel vpliven razred mornariških častnikov, ki so večinoma bili potomci priseljencev in tako niso pripadali santiaškemu elitnemu krogu.

sl.wikipedia.org

Ladja se je skoraj celo uro nemočno vrtela v krogu, ko pa so težavo odpravili je z zmanjšano hitrostjo nadaljevala svojo pot.

sl.wikipedia.org

Po pravilih društva iz leta 1834 je kot prvi namen zapisana višja izobrazba, seznanjanje z dogodki iz političnega in literarnega sveta ter zabava v krogu dostojnih ljudi.

sl.wikipedia.org

V letu 1853 je izpeljal enačbo za električno nihanje v nihajnem krogu.

sl.wikipedia.org

V krogu so bile luknje za stebre in kole, povezane z lončarstvom in kremenovi lističi.

sl.wikipedia.org

Njegova dirka je bila kmalu končana po trčenju več dirkalnikov v prvem krogu dirke.

sl.wikipedia.org

Reutemann je v sedmem krogu trčil v ogrado zaradi okvare na dirkalniku.

sl.wikipedia.org

Je vsebinsko vsestranski časopis, ki je namenjen najširšemu krogu bralcev.

sl.wikipedia.org

Glaven poudarek je bil na stabilizaciji novih tehnologij, tako da je bilo namizje lahko ponujeno širšemu krogu uporabnikov.

sl.wikipedia.org