Traductions de „pozidavo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pozída|ti <-m; pozidal> perf VERBE trans

pozidati

bebauen

pozídati parcelo

die Parzelle bebauen

dozidáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

dozidava BÂTI

Anbau m

dozidava BÂTI

Zubau m

dozidava (širitev)

Erweiterungsbau m

pózitivno ADV

pozitivno

positiv

pózitivno vplivati

positiv beeinflussen

prošnjo so razrešili pózitivno

die Bitte wurde positiv entschieden

prezidáv|a <-e, -i, -e> SUBST f BÂTI

prezidava

Umbau m

pozíva|ti <-m; pozival> imperf VERBE trans

pozivati

(auf)rufen

pozívati udeležence k sodelovanju

die Teilnehmer zur Mitarbeit aufrufen

pozíra|ti <-m; poziral> perf, imperf VERBE intr

pozirati

posieren

pozírati gol

nackt posieren

pozírati fotografu

dem Fotografen posieren

zazidáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

zazidava

Bebauung f

zazidava (način)

Bauweise f

dozída|ti <-m; dozidal> perf VERBE trans

dozidati BÂTI

anbauen

dozidati BÂTI

(da)zubauen

dozidati (dokončati)

fertig stellen

dozídati nadstropje

aufstocken

dozídali so stransko krilo

sie bauten einen Seitenflügel an

pozív <-a, -a, -i> SUBST m

1. poziv (uradno povabilo):

poziv

Aufforderung f

2. poziv JUR:

poziv

Aufruf m

sodni pozív

Vorladung f

pózitiv <-a, -a, -i> SUBST m

1. pozitiv PHOTO:

pozitiv

Positiv nt

pózitiv slike

Bildpositiv nt

2. pozitiv LING:

pozitiv

Positiv m

I . pozibáva|ti <-m; pozibaval> imperf VERBE trans

pozibavati

schaukeln

valovi so pozibávali čolne

die Wellen schaukelten die Boote

II . pozibáva|ti <-m; pozibaval> imperf VERBE pron

pozibavati pozibávati se:

pozibávati se

wackeln

pozibávati se v bokih

mit den Hüften wackeln

pozitív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pozitivec (-ka)

positiver Mensch

pozitívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pozitivka → pozitivec:

Voir aussi : pozitívec

pozitív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pozitivec (-ka)

positiver Mensch

pózitiv|en <-na, -no> ADJ

pozitiven

positiv

dobiti pózitiven odgovor

eine positive Antwort bekommen

pózitivna ocena ENS

ausreichende Note

nèpozídan <-a, -o> ADJ

nepozidan

unbebaut

nèpozídano zemljišče

unbebautes Grundstück

nadzidáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadzidava BÂTI → nadgradnja 1.:

Voir aussi : nadgrádnja

nadgrádnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadgradnja navadno sg BÂTI (nadzidava):

nadgradnja

Aufstockung f

nadgrádnja hiše je končana

die Aufstockung des Hauses ist abgeschlossen

2. nadgradnja INFOR:

nadgradnja

Upgrade nt

nadgrádnja računalnika

Computerupgrade nt

nadgrádnja strežnika

Serverupgrade nt

pózitivnost <-inavadno sg > SUBST f

pozitivnost

Positivität f

pozícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

pozicija

Stellung f

pozicija

Position f

pozívnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. pozivnik:

pozivnik TEC, TEL

Pager m

2. pozivnik INFOR:

pozivnik

Kommandozeile f

pozitivíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pozitivist (ka)

Positivist(in) m (f)