Traductions de „analizira“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

analizíra|ti <-m; analiziral> VERBE perf, imperf trans

analizirati

to analyse

analizírati politični položaj

to analyse a political situation

analítik|a <-esamo sg > SUBST f

analitika

analyticity

banalizíra|ti <-m; banaliziral> VERBE perf, imperf trans

banalizirati

to banalise

banalizirati

to banalize

banalizírati situacijo

to banalise [ali trivialise] a situation

kanalizíra|ti <-m; kanaliziral> VERBE perf, imperf trans

1. kanalizirati (urediti kanalizacijo):

kanalizirati

to build [ali provide with] a sewer system

kanalizirati

to canalize

kanalizirati

to canalise enslslre-brit-s

kanalizirati

to channel

kanalizírati naselje

to provide a residential area with a sewer system

2. kanalizirati fig (usmeriti):

kanalizirati

to channel

kanalizirati

to canalize

kanalizirati

to canalise enslslre-brit-s

kanalizírati čustva/interese

to channel emotions/interests

analgezíj|a <-esamo sg > SUBST f MÉD

analgezija

analgesia

porodna/epiduralna/lokalna analgezíja

birth/epidural/local analgesia

analíz|en <-na, -no> ADJ

analizen

analysis

analízna faza

analysis phase

analízni podatki

analysis data

analítik (analítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

analitik (analítičarka)

analyst

politični/vojaški/tržni/borzni analítik

political/army/market/stock exchange analyst

analítičark|a <-e, -i, -e> SUBST f

analitičarka → analitik:

Voir aussi : analítik

analítik (analítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

analitik (analítičarka)

analyst

politični/vojaški/tržni/borzni analítik

political/army/market/stock exchange analyst

analogíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

analogija

analogy

gre za očitno analogíjo z liberalizmom

there is an obvious analogy to liberalism

finalizíra|ti <-m, finaliziral > VERBE perf, imperf trans

finalizirati

to finalise

finalizirati

to finalize

finalizírati izdelek

to finalise a product

signalizíra|ti <-m; signaliziral> VERBE imperf intr, trans

signalizirati

to signalise

signalizirati

to signal

signalizirati

to give a signal

signalizírati z lučmi

to use lights to give a signal

signalizírati z lučmi

to signal with lights

analizátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

analizator

analyser

avtomatski analizátor TEC

automatic analyser

analizátor spletnih datotek INFOR

log file analyser

analítič|en <-na, -no> ADJ

analitičen

annalytic(al)

analítična metoda

analytic method

biti analítičen do samega sebe

to be self-analytical

analítično ADV

analitično

analytically

analítično razmišljajo o problemih

they are considering the problems analytically

marginalizíra|ti <-m, marginaliziral> VERBE perf, imperf trans

marginalizirati

to marginalise enslslre-brit-s

marginalizirati

to marginalize

marginalizírati manjšinske skupnosti

to marginalize minority communities

nacionalizíra|ti <-m; nacionaliziral> VERBE perf, imperf trans

nacionalizirati

to nationalise enslslre-brit-s aus

nacionalizirati

to nationalize enslslre-am-s

racionalizíra|ti <-m; racionaliziral> VERBE perf, imperf trans

1. racionalizirati:

racionalizirati

to rationalise enslslre-brit-s

racionalizirati

to rationalize enslslre-am-s

2. racionalizirati FIN:

racionalizirati

to streamline