Traductions de „lastingly“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

lastníni|ti <-m; lastninil> VERBE imperf trans JUR

lastniniti

to privatize

lastniniti

to privatise enslslre-brit-s

lastníniti podjetje

to privatize a company

lastnínsk|i <-a, -o> ADJ JUR

lastninski

proprietary

lastnínska pravica

property [ali ownership] right

lastnín|a <-esamo sg > SUBST f

lastnina → last:

Voir aussi : lást

lást <-isamo sg > SUBST f

last

belongings plur

last

possession no plur

last

property no plur

zasebna/javna lást

personal/public property

delnice v njegovi lásti

stock he owns

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

quality

lastnost

feature

lastnost

characteristic

dobra/slaba/nenavadna lastnóst

good/bad/special attribute

njihova skupna lastnóst je, da so delavni

their common feature is that they are hard-working

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník <-a, -a, -i> SUBST m

lastnik

owner

lastník avtomobila

car owner

večinski lastník podjetja JUR

majority shareholder of a company

lást|en <-na, -no> ADJ

1. lasten:

imajo lástno hišo

they have a house of their own

imajo lástno hišo

they have their own house

voziti na lástno odgovornost

to drive at one's own risk

2. lasten LING:

lástno ime

proper name

3. lasten fig:

lástnega otroka je spodil iz hiše

he threw his own child out of the house

lastník <-a, -a, -i> SUBST m

lastnik

owner

lastník avtomobila

car owner

večinski lastník podjetja JUR

majority shareholder of a company

elástičnost <-isamo sg > SUBST f

1. elastičnost (prožnost):

elastičnost

elasticity

elástičnost volne/jekla

elasticity of wool/steel

2. elastičnost (prilagodljivost):

elastičnost

elasticity

elastičnost

adaptability

elastičnost

flexibility

3. elastičnost (lahkotnost):

elastičnost

flexibility

elástičnost gibov

flexibility of moves

plástičnost <-isamo sg > SUBST f

plastičnost

plasticity no plur

plastičnost

vividness no plur

lastí|ti si <-m; lastil> VERBE imperf pron

lastiti si

to claim

lastíti si pravico do odločanja

to claim the right to decide

lastíjo si njeno premoženje

they feel entitled to her property

lastníštv|o <-asamo sg > SUBST nt JUR

lastništvo

ownership no plur

lastníštvo hotela

hotel ownership