Traductions de „latency“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

latént|en <-na, -no> ADJ

latenten

latent

latenten

dormant

laténten problem

latent problem

laténtno ADV

latentno

latently

laténtno je prisoten strah

fear is present latently

láteks <-anavadno sg > SUBST m

lateks

latex no plur

rokavice iz láteksa

latex gloves

latérn|a <-e, -i, -e> SUBST f

laterna

lantern

z latérno je posvetil po dvorišču

he lit the yard with a lantern

z latérno je posvetil po dvorišču

he pointed the lantern across the yard

látvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

latvica

ceramic pitcher

látvica mleka

ceramic pitcher filled with milk clay pot with a spout, used for milk

lást|en <-na, -no> ADJ

1. lasten:

imajo lástno hišo

they have a house of their own

imajo lástno hišo

they have their own house

voziti na lástno odgovornost

to drive at one's own risk

2. lasten LING:

lástno ime

proper name

3. lasten fig:

lástnega otroka je spodil iz hiše

he threw his own child out of the house

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

muddy

blátna kopel

mud bath

otrok je bil ves bláten

the child was all muddy

láč|en <-na, -no> ADJ

1. lačen (ki čuti potrebo po hrani):

lačen

hungry

biti láčen

to be hungry

láčen sem kot volk fig

I could eat a horse

2. lačen fig (ki si česa želi):

lačen

hungry for sth

lačen

craving sth

láčen časti/denarja

hungry for honour/money

láčen časti/denarja

honour-/money-hungry

láh|en <-na, -no> ADJ

lahen

light

láhen dež/spanec

light rain/sleep

lanén <-a, -o> ADJ

lanen

flaxen

lanéno seme

linseed

lanéno seme

flax seed

lanéno platno

linen

lanéna oblačila

linen clothing

lás|en <-na, -no> ADJ

lásna sponka/kozmetika

hair clip/products

lásni vložek

toupée

lásni vložek

hair piece

láž|en <-na, -no> ADJ

1. lažen:

lažen

false

lažen

fake

lážni alarm

false alarm

lážno ime

fake name

lážni prijatelj

false [ali fair-weather] friend

2. lažen LING:

lážni prijatelj

false friend