Traductions de „pomni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pomník <-a, -a, -i> SUBST m

pomnik

monument

pomník preteklosti

monument of the past

póni <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

poni

pony

jahati pónija

to ride a pony

opómnik <-a, -a, -i> SUBST m tel

opomnik

reminder

pom|éti <pománem; pomèl> VERBE perf trans

pometi

to rub

pometi si oči

to rub one's eyes

pomfrí <-janavadno sg > SUBST m

pomfri → pomfrit:

Voir aussi : pomfrít

pomfrít <-anavadno sg > SUBST m CULIN

pomfrit

chips enslslre-brit-s

pomfrit

French fries plur enslslre-am-s

naročiti/jesti pomfrít

to order/eat chips

pomí|ti <-jem; pomil> VERBE perf trans

pomiti perf od pomivati:

Voir aussi : pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> VERBE imperf trans

pomivati

to wash

pomívati posodo

to wash the dishes

I . pocéni <-, -; cenejši> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

cheap

poceni

inexpensive

pocéni obleka/hrana

cheap clothes/food

2. poceni (nekakovosten):

poceni

cheap

pocéni trik fam

cheap trick

3. poceni fig (lahek):

poceni

easy

pocéni ženska

woman of easy virtue

pocéni ženska

cheap woman

II . pocéni ADV

poceni

cheaply

poceni

inexpensively

pocéni jo odnesti fig

to get off [ali be let off] lightly

pomníl|en <-na, -no> ADJ INFOR

pomnílna enota/kartica

memory unit/card

pomèn <poména, poména, poméni> SUBST m

1. pomen:

pomen

meaning

pomèn besede

word meaning

2. pomen (smisel):

pomen

sense

v pravem/prenesenem pomènu besede

in the real/figurative sense of the word

3. pomen (pomembnost):

pomen

importance

biti življenjskega pomèna

to be of vital importance

pomík <-a, -a, -i> SUBST m

pomik

move

pomík v levo

a move to the left

pomóč <-i, -i, -i> SUBST f

1. pomoč:

pomoč

help no plur

pomoč

aid no plur

pomoč

assistance no plur

denarna/gospodarska pomóč

financial/economic aid

potrebovati pomóč

to need help

potrebovati pomóč

to require assistance

nuditi pomóč

to offer help

nuditi pomóč

to offer assistance

potreben pomóči

in need of help

biti v pomóč

to be of help [ali assistance]

priti na pomóč

to come to the rescue

2. pomoč:

s pomóčjo staršev

with the help of the parents

brez pomóči

without help

3. pomoč (klic):

na pomóč!

help!

prva pomóč

first aid

4. pomoč fig:

ni mu pomóči

he's a hopeless case

ni mu pomóči

he's a goner fam

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> SUBST m

pomol

pier

pomol

dock

na pomòlu

on the pier

pomòr <pomôra, pomôra, pomôri> SUBST m

pomor

slaughter

množični pomòr

massacre

množični pomòr

mass murder