Traductions de „poskušata“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

poskúša|ti <-m; poskušal> VERBE imperf trans

poskušati

to try

poskušati

to attempt

poskúšati vdreti v stanovanje

to try to break into an apartment

poslúša|ti <-m; poslušal> VERBE imperf trans

1. poslušati:

poslušati

to listen

poslúšati radio/glasbo

to listen to the radio/music

pazljivo poslúšati

to listen carefully

ne zna poslúšati

s/he doesn't know how to listen

2. poslušati (ubogati):

poslušati

to listen

ne poslúšaj ga

don't listen to him

3. poslušati fig:

tega ne bom več poslúšal

I won't listen to this anymore

4. poslušati (pritegnitev pozornosti):

poslúšaj!

listen up!

pokúša|ti <-m; pokušal> VERBE imperf trans

pokušati

to taste

pokušati

to try

pokúšati vino

to taste wine

preskúša|ti <-m; preskušal> VERBE imperf trans

preskušati → preizkušati:

Voir aussi : preizkúšati

preizkúša|ti <-m; preizkušal> VERBE imperf trans

preizkušati

to test

preizkúšati nove izdelke

to test new products

otroci preizkúšajo potrpežljivost svojih staršev

the children are trying their parents' patience

poizkúša|ti <-m; poizkušal> VERBE imperf trans

poizkušati → poskušati:

Voir aussi : poskúšati

poskúša|ti <-m; poskušal> VERBE imperf trans

poskušati

to try

poskušati

to attempt

poskúšati vdreti v stanovanje

to try to break into an apartment

poslušálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslušalka → poslušalec:

Voir aussi : poslušálec

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

listener

poslušalec (-ka)

hearer

poskúsi|ti <-m; poskusil> VERBE perf trans

poskusiti perf od poskušati:

Voir aussi : poskúšati

poskúša|ti <-m; poskušal> VERBE imperf trans

poskušati

to try

poskušati

to attempt

poskúšati vdreti v stanovanje

to try to break into an apartment

poská|kati <-čem; poskakal> VERBE perf intr

poskakati

to jump (one after another)

poskákati v vodo

to jump into the water one after another

skúša|ti <-m; skušal> VERBE imperf trans

1. skušati (poskušati):

skušati

to try

skúšaj razumeti

try to understand

2. skušati (preizkušati):

skušati

to try

sin skúša mamino potrpljenje

the son is trying his mother's patience

okúša|ti <-m; okušal> VERBE imperf trans

1. okušati:

okušati

to taste

okúšati hrano

to taste food

2. okušati fig:

okušati

to taste

okúšati grenkobo poraza

to taste the bitterness of defeat

preskúšank|a <-e, -i, -e> SUBST f

preskušanka → preskušanec:

Voir aussi : preskúšanec

preskúšan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

preskušanec → preizkušanec 1. :

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

listener

poslušalec (-ka)

hearer

poslušálstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poslušalstvo

audience sing/plur vb

poskús|en <-na, -no> ADJ

1. poskusen:

poskusen

experimental

2. poskusen fig:

biti poskúsni zajček

to be a guinea pig

poskúsno ADV

poskusno

experimentally

poskúsno izstreliti raketo

to test-launch a missile

I . poskrí|ti <-jem; poskril> VERBE perf trans

poskriti

to hide

poskríti copate

to hide slippers

II . poskrí|ti VERBE perf pron

poskriti poskríti se:

poskríti se

to hide from

poskríti se pred vojaki

to hide from soldiers

poskrb|éti <poskrbím; poskrbèl> VERBE perf trans

poskrbeti

to provide for

poskrbeti

to take care of

poskrbeti

to see to

poskrbeti za otroke

to provide for children

poskočí|ti <poskóčim; poskôčil> VERBE perf intr

poskočiti perf od poskakovati:

Voir aussi : poskakováti

poskak|ováti <poskakújem; poskakovàl> VERBE imperf intr

poskakovati

to bounce

poskakovati

to jump up and down

poskakovati na eni nogi

to hop

poskús <-a, -a, -i> SUBST m

poskus

attempt

poskus

experiment

poskús umora/rešitve

murder/solution attempt

fizikalni/kemijski poskús

physics/chemistry experiment

delati poskúse na živalih

to perform vivisection

skúš|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

skuša

mackerel

skúše v konzervi

mackerel in a can