Traductions de „posuroveti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poskrb|éti <poskrbím; poskrbèl> VERBE perf trans

poskrbeti

to provide for

poskrbeti

to take care of

poskrbeti

to see to

poskrbeti za otroke

to provide for children

posúmi|ti <-m; posumil> VERBE perf trans

posumiti

to suspect

posúmila je, da je sin narkoman

she suspected her son to be a drug addict

I . posuší|ti <-m; posušil> VERBE perf trans

posušiti

to dry

posušíti perilo

to dry the laundry

posušíti hruške

to dry pears

II . posuší|ti VERBE perf pron

posušiti

to dry

perilo se je posušílo

the laundry has dried

kruh se je posušíl

the bread has dried out

ovdov|éti <ovdovím; ovdovèl> VERBE perf intr

ovdoveti

to be widowed

ovdoveti

to become a widow/er

ovdovel je pri petinštiridesetih

he was widowed at the age of 45

zaslov|éti <zaslovím; zaslovèl> VERBE perf intr

zasloveti

to become famous [ali a celebrity]

zasloveti čez noč

to become famous overnight

zasloveti s prvim filmom

to become famous with one's first film

oddrv|éti <oddrvím; oddrvèl> VERBE perf intr fig

oddrveti

to rush off

oddrveti

to zoom

oddrveti

to whizz (away)

pridrv|éti <pridrvím; pridrvèl> VERBE perf intr

pridrveti

to come rushing

ozdrav|éti <ozdravím; ozdravèl> VERBE perf intr

ozdraveti

to recover

ozdraveti

to be well again

čudežno ozdraveti

to recover miraculously

porjav|éti <porjavím; porjavèl> VERBE perf intr

porjaveti

to tan

koža na soncu porjavi

the skin tans in the sun

podoživ|éti <podoživím; podožível> VERBE perf trans

podoživeti perf od podoživljati:

Voir aussi : podožívljati

podožívlja|ti <-m; podoživljal> VERBE imperf trans

podoživljati

to relive

posn|éti <posnámem; posnel> VERBE perf trans

1. posneti:

posneti CINÉ, PHOTO

to record

posneti CINÉ, PHOTO

to take

posneti CINÉ, PHOTO

to shoot

posneti fotografijo

to take a photograph

posneti film

to shoot a movie enslslre-am-s

posneti album

to record an album

2. posneti (odstraniti kaj):

posneti

to skim

posneti mleko

to skim the milk

Voir aussi : posnémati

posnéma|ti <-m; posnemal> VERBE imperf trans

posnemati

to imitate

posnemati

to copy

v oblačenju posnéma mamo

she copies her mother in the way she dresses

posnémati petelina

to imitate a cock

posnémati dober zgled

to imitate a good example

posed|éti <posedím; posedèl> VERBE perf intr

posedeti perf od posedati:

Voir aussi : posédati

poséda|ti <-m; posedal> VERBE imperf intr

posedati

to sit about [ali around]

posédati na klopci

to sit on a bench