Traductions de „preparators“ dans le dictionnaire slovène » anglais

preparát <-a, -a, -i> SUBST m

preparat

specimen

preparat

preparation

zeliščni preparát

herb specimen

prepíra|ti se <-m; prepiral> VERBE imperf pron

prepirati se

to quarrel

prepirati se

to argue

prepirati se

to fight

prepírati se s prijateljem o tekmi

to quarrel with a friend over a game

otroka se prepírata za igračo

kids are arguing about a toy

prepírati se za prazen nič fig

to argue over nothing

preparíra|ti <-m; prepariral> VERBE perf, imperf trans

preparirati

to prepare

prepròst <preprôsta, preprôsto> ADJ

preprost

simple

preprost

plain

preporòd <preporóda, preporóda, preporódi> SUBST m

preporod

rebirth

preporod

renaissance no plur

preporod

resurrection no plur

družbeni/kulturni preporòd

social/cultural renaissance

doživeti preporòd

to experience rebirth

prepróg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. preproga:

preproga

carpet

preproga

rug

perzijska prepróga

Persian carpet

2. preproga fig:

pomesti kaj pod preprógo

to sweep sth under the carpet enslslre-brit-s

pomesti kaj pod preprógo

to sweep sth under the rug enslslre-am-s

prepéva|ti <-m; prepeval> VERBE imperf intr, trans

prepevati

to sing

prepévati pesem

to sing a song

I . preprôsto ADV

preprosto

simply

II . preprôsto PARTIKULA

preprosto

simply

on je preprôsto najboljši

he is simply the best

preper|éti <preperím; preperèl> VERBE perf intr

prepereti

to decay

prepereti

to rot

prepíha|ti <-m; prepihal> VERBE perf trans

prepihati

to blow (through)

prepí|sati <-šem; prepisal> VERBE perf trans

1. prepisati perf od prepisovati II.:

2. prepisati JUR (izročiti):

prepisati

to convey

prepisati

to make over

prepisati

to transfer (the ownership of sth to sb)

prepísati stanovanje na sina

to convey the flat to one's son

3. prepisati (goljufati):

prepisati

to copy

prepisati

to crib

Voir aussi : prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> VERBE imperf intr ENS

prepisovati (goljufati)

to copy

prepisovati (goljufati)

to crib

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

II . prepis|ováti VERBE imperf trans

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

to copy

prepisovati pismo

to copy a letter

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

to transfer

prepisovati učence na druge šole ENS

to transfer students to other schools