Traductions de „prevpiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . prevalí|ti <-m; preválil> VERBE perf trans

1. prevaliti (premakniti):

prevaliti

to roll

prevalíti hlod

to roll a log

2. prevaliti fig (prenesti):

prevalíti krivdo na druge

to lay the blame on others

II . prevalí|ti VERBE perf pron

prevaliti prevalíti se:

prevalíti se

to roll

prevalíti se na hrbet

to roll on one's back

prevési|ti <-m; prevesil> VERBE perf pron

prevesiti perf od prevešati:

Voir aussi : prevéšati

prevéša|ti <-m; prevešal> VERBE imperf pron

1. prevešati (nagibati se):

prevešati

to preponderate

2. prevešati fig (prehajati):

prevešati

to change

dan se prevéša v večer

the day is turning into night

prevozí|ti <prevózim; prevôzil> VERBE perf trans

1. prevoziti perf od prevažati:

2. prevoziti (rdečo luč):

prevoziti

to run

3. prevoziti (opraviti pot):

prevoziti

to drive

prevozíti sto kilometrov

to drive a hundred kilometres [ali kilometers]

Voir aussi : prevážati

I . preváža|ti <-m; prevažal> VERBE imperf trans

prevažati

to transport

prevážati izletnike

to transport tourists

II . preváža|ti VERBE imperf pron

prevažati prevážati se:

prevážati se

to drive

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> VERBE perf trans

prevrniti perf od prevračati:

Voir aussi : prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> VERBE imperf trans

1. prevračati (obračati okrog):

prevračati

to overturn

prevráčati koše za smeti

to overturn wastebaskets [ali trash cans] enslslre-am-s

2. prevračati fig:

prevráčati kozolce

to turn somersaults

3. prevračati fig (spreminjati):

prevračati

to twist

prevráčati besede

to twist words

prevéri|ti <-m; preveril> VERBE perf trans

preveriti perf od preverjati:

Voir aussi : prevérjati

prevérja|ti <-m; preverjal> VERBE imperf trans

1. preverjati (kontrolirati):

preverjati

to check

prevérjati podatke

to check the data

2. preverjati (znanje):

preverjati

to test

3. preverjati (še enkrat pogledati):

preverjati

to check

prelépi|ti <-m; prelepil> VERBE perf trans

prelepiti

to stick

prelepiti

to adhere

prelépiti sobo s plakati

to plaster the room with posters

prelépiti sobo s plakati

to stick posters all over the room

pretopí|ti <-m; pretopil> VERBE perf trans

pretopiti perf od pretapljati:

Voir aussi : pretápljati

I . pretáplja|ti <-m; pretapljal> VERBE imperf trans

1. pretapljati (pretaljevati):

pretapljati

to remelt

pretápljati zlato

to remelt gold

2. pretapljati (spreminjati):

pretapljati

to put into

pretápljati denar v delnice

to put money into shares

II . pretáplja|ti VERBE imperf pron

pretapljati pretápljati se:

pretápljati se

to melt (into)

noč se je pretápljala v dan fig

night melted into day