Traductions de „prikrbeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

priskrb|éti <priskrbím; priskrbèl> VERBE perf trans

priskrbeti

to acquire

priskrbeti

to provide

priskrbeti denar/varuško

to provide money/a childminder

priskrbeti si učbenik

to acquire a textbook

preskrb|éti <preskrbím; preskrbèl> VERBE perf trans

preskrbeti perf od preskrbovati:

Voir aussi : preskrbováti

I . preskrb|ováti <preskrbújem; preskrbovàl> VERBE imperf trans

preskrbovati

to supply

preskrbovati mesto z energijo

to supply the town with energy

II . preskrb|ováti VERBE imperf pron

preskrbovati preskrbovati se:

preskrbovati se

to supply oneself

preskrbovati se z vodo

to supply oneself with water

poskrb|éti <poskrbím; poskrbèl> VERBE perf trans

poskrbeti

to provide for

poskrbeti

to take care of

poskrbeti

to see to

poskrbeti za otroke

to provide for children

prikrí|ti <-jem; prikril> VERBE perf trans

prikriti perf od prikrivati:

Voir aussi : prikrívati

prikríva|ti <-m; prikrival> VERBE imperf trans

1. prikrivati (resnico):

prikrivati

to cover

prikrivati

to disguise

2. prikrivati (čustvo):

prikrivati

to hide (away)

3. prikrivati (želje):

prikrivati

to deny

prikrivati

to hide

prikríva|ti <-m; prikrival> VERBE imperf trans

1. prikrivati (resnico):

prikrivati

to cover

prikrivati

to disguise

2. prikrivati (čustvo):

prikrivati

to hide (away)

3. prikrivati (želje):

prikrivati

to deny

prikrivati

to hide

prikrojí|ti <-m; prikrojil> VERBE perf trans fig

prikrojíti resnico po svoje

to distort the truth

oskrb|éti <oskrbím; oskrbèl> VERBE perf trans

oskrbeti

to treat

zdravnik mu je oskrbel rano

the doctor treated his wound

zaskrb|éti <zaskrbím; zaskrbèl> VERBE perf trans

zaskrbeti

to become anxious [ali concerned]

zaskrbeti

to worry

izvidi so nas zaskrbeli

we became anxious about the findings

zaskrbelo me je zate

I was worried about you

I . priká|zati <-žem; prikazal> VERBE perf trans

prikazati perf od prikazovati I.:

II . priká|zati VERBE perf pron prikázati se

1. prikazati perf od prikazovati II.:

2. prikazati fig (priti):

prikázati se

to show up

Voir aussi : prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> VERBE imperf trans

prikazovati

to show

prikazovati dejansko stanje

to show the actual condition

prikazovati koga kot lažnivca

to make sb out to be a liar

II . prikaz|ováti VERBE imperf pron

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

to have visions

v sanjah se ji prikazuje angel

she has visions of an angel in her dreams

prikíma|ti <-m; prikimal> VERBE perf intr

prikimati perf od prikimavati:

Voir aussi : prikimávati

prikimáva|ti <-m; prikimaval> VERBE imperf intr

prikimavati

to nod

prikimávati vprašanju

to nod to the question

vsemu samo prikimáva slabš

s/he agrees with everything

prik|ováti <prikújem; prikoval> VERBE perf trans

1. prikovati (s kovanjem):

prikovati

to forge

2. prikovati fig:

bolezen ga je prikovala na posteljo

the illness rooted him to the bed