Traductions de „revolter“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

revólver <-ja, -ja, -ji> SUBST m MILIT

revolver

handgun

revolver

revolver

revolver

pistol

ustreliti koga z revólverjem

to shoot sb with a handgun

revólt <-a, -a, -i> SUBST m

1. revolt (upor):

revolt

rebellion

revolt

revolt

vojaški/mornariški revólt

mutiny

2. revolt (vstaja):

revolt

insurgence

revolt

insurgency

nekaj se jih je pridružilo revóltu

some joined the insurgency

revólt je propadel

the insurgency was a failure

revolveráš <-a, -a, -i> SUBST m

revolveraš

gunman

revolveraš

gun-fighter

revolveraš

gunslinger enslslre-am-s

revolveraš

pistolero enslslre-am-s jarg péj

revolverášk|i <-a, -o> ADJ

revolveráški obračun

showdown

revolverášic|a <-e, -i, -e> SUBST f

revolverašica

(female) gun-fighter

revolúcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. revolucija:

revolucija

revolution

2. revolucija HIST:

francoska/oktobrska revolúcija

the French/October Revolution

industrijska revolúcija

industrial revolution

revolucionár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

revolucionar (ka)

revolutionary

revolucionar (ka)

revolutionist

pogôlt|en <-na, -no> ADJ slabš

pogolten

greedy

pogolten

gluttonous

pogôlten na denar

greedy for money

rév|en <-na, -no> ADJ

1. reven (z malo materialnih dobrin, naravnih virov ali lastnine):

reven

poor

réven kot cerkvena miš fig

poor as a church mouse

področje, révno z lesom in premogom

an area poor in timber and coal

2. reven (nezadostne vrednosti, količine, kakovosti):

révna prst

poor soil

révno plačilo

poor wages

prehrana, révna z vitamini

a diet lacking in vitamins

prehrana, révna z vitamini

vitamin deficient diet

prehrana, révna s hranljivimi snovmi

nutrient deficient diet

prehrana, révna s hranljivimi snovmi

a diet poor in nutrients

3. reven fig (nerazkošen, skromen):

žamet je svila révnih

corduroy is the poor man's velvet

4. reven fig (manj vreden):

radio je dolgo veljal za révnega sorodnika drugih medijev

for many years radio has been the poor relation of the media

5. reven (pomoči potreben):

reven

destitute

reven

indigent

za pomoč révnim je odgovorna mestna oblast

the town hall is responsible for assistance to the destitute

révež <-a, -a, -i> SUBST m

1. revež (reven človek):

revež

poor person

revež

pauper

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež

poor devil [ali wretch]

revír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

revir

district

rudarski/gozdarski revír

mining/forest district

slikovit jezerski revír

the picturesque environs of the loch

lovski revír

hunting grounds

policistov revír

police officer's beat

revšè <revšéta, revšéti, revšéta> SUBST nt slabš

revše

poor bugger enslslre-brit-s

revír|en <-na, -no> ADJ

revírni gozdar

district forester

revízor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

revizor (ka)

auditor

revizor (ka)

reviewer

revizor (ka)

reviser