Traductions de „smallest“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

naplê|sti <-tem; napletel> VERBE perf trans

1. naplesti (splesti):

naplesti

to knit

2. naplesti perf od napletati:

Voir aussi : naplétati

napléta|ti <-m; napletal> VERBE imperf trans fig

1. napletati (pripravljati):

napletati

to cook up

2. napletati (govoriti):

napletati

to tell tall tales fig

zaplê|sti <-tem; zapletel> VERBE perf trans, pron

zaplesti perf od zapletati:

Voir aussi : zaplétati

I . zapléta|ti <-m; zapletal> VERBE imperf trans

zapletati

to entangle

zapletati

to complicate

zaplétati položaj fig

to entangle the situation

II . zapléta|ti VERBE imperf pron zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

to get entangled in [ali with] sth

fig zaplétati se v mrežo laži

to become entangled in lies

zaplétati se v težave

to get into trouble

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

to complicate

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

to get involved with

zaplétati se s starejšim moškim

to get involved with an older man

arèst <arêsta, arêsta, arêsti> SUBST m fam

arest

nick enslslre-brit-s

arest

joint enslslre-am-s

arest

can enslslre-am-s

za krajo je dobil dve leti arèsta

he got two years in the nick for theft

atést <-a, -a, -i> SUBST m

atest

attestation

izdelek ima zahtevani atést

the product has the required attestation

azbést <-asamo sg > SUBST m

azbest

asbestos no plur

mrést <-asamo sg > SUBST m ZOOL

mrest

spawn

žabji mrést

frogspawn

zavést <-isamo sg > SUBST f

1. zavest (sposobnost zavedanja):

zavest

consciousness no plur

zavest

perception

izgubiti zavést

to lose consciousness

biti brez zavésti

to be unconscious

motnje zavésti

disturbances in consciousness

2. zavest (celota idej):

zavest

consciousness no plur

družbena/nacionalna zavést

social/national consciousness