Traductions de „strata“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

trát|a <-e, -i, -e> SUBST f

trata

lawn

trata

grass

na tráti

on the lawn

stráž|a <-e, -i, -e> SUBST f

straža

guard

straža

watch

častna stráža

guard of honour

stratég (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

strateg (inja)

strategist

vojaški stratég MILIT

military strategist

potrát|a <-esamo sg > SUBST f

potrata

waste no plur

potrata

dissipation no plur

učenje je zanj potráta časa

studying is a waste of time for him

stránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stranka POL:

stranka

party

leva/desna stránka

the Left/the Right

sredinska stránka

Middle Party

2. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

customer

stalna stránka

regular customer

3. stranka JUR:

stranka

client

pogodbena stránka

contracting party

tožeča stránka

complaint party

tožeča stránka

plaintiff

tožeča stránka

complainant

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

stražar (ka)

guard

telesni stražár

bodyguard

stŕga|ti¹ <-m; strgal> VERBE imperf trans

strgati

to scrape

strgati

to grate

stŕgati rjo

to scrape rust

stŕgati korenje CULIN

to grate carrots

I . stŕpa|ti <-m; strpal> VERBE perf trans fig

strpati

to cram

ujetnike so stŕpali v klet

the prisoners were crammed into the basement

II . stŕpa|ti VERBE perf pron

strpati stŕpati se fig:

stŕpati se

to cram

deset se jih je stŕpalo v avto

ten people were crammed into the car