Traductions de „vilinka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

vilínsk|i <-a, -o> ADJ

1. vilinski (v zvezi z vilami):

vilínska kraljica

the Fairy Queen

2. vilinski fig (izredno lep):

vilinski

fair

vilinski

fairylike

dolínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolinka → dolinec:

Voir aussi : dolínec

dolín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

dolinec (-ka)

inhabitant of a valley

celín|ka <-e, -i, -e> SUBST f MUS

celinka

semibreve enslslre-brit-s

celinka

whole note enslslre-am-s

polovinka in celína

minim and semibreve enslslre-brit-s

polovinka in celína

half note and whole note enslslre-am-s

ličínk|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

ličinka

larva

ličinka

maggot

muha je izlegla ličínke

a fly hatched larvae

Čilénk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Čilenka → Čilenec:

Voir aussi : Čilénec

Čilén|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Čilenec (-ka)

Chilean

violín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. violina MUS:

violina

violin

igrati na violíno

to play the violin

koncert za violíno

violin concerto

2. violina fig:

biti prva violína

to be the boss

biti druga violína

to play the second fiddle

vizítk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vizitka (posetnica):

vizitka

business card

poslovna vizítka

business card

2. vizitka (čestitka):

vizitka

greetings card enslslre-brit-s

vizitka

greeting card enslslre-am-s

poslati/prejeti vizítko

to send/receive a greetings card

novoletna vizítka

new year greetings card

vílic|e SUBST f plur

1. vilice (jedilni pribor):

vilice

fork

jesti z vílicami

to eat with a fork

2. vilice MUS:

glasbene vílice

tuning fork

3. vilice TEC (pri kolesu):

vilice

fork

víličar <-ja, -ja, -ji> SUBST m TEC

viličar

fork-lift lorry enslslre-brit-s

viličar

fork-lift (truck) enslslre-am-s

novínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

novinka → novinec:

Voir aussi : novínec

novín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

novinec (-ka)

novice

novinec (-ka)

neophyte

novinec (-ka)

rookie jarg

novínec v samostanu sv. Kevina

neophyte [ali novice] of the monastery of St. Kevin

Fínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Finka → Finec:

Voir aussi : Fínec

Fín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Finec (-ka)

Finn

krínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krinka:

krinka

mask

krinka

disguise

napadalec je nosil krínko

the assailant was wearing a mask

2. krinka fig:

krinka

screen

krinka

front

krinka

pretence

krinka

cloak

krinka

pretense enslslre-am-s

krinka

guise littér

delovati pod krínko

to work undercover

njena prijaznost je samo krínka

her kindness is just a front

šmínk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

šminka

lipstick

šminka

make-up

edínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

edinka → edinec:

Voir aussi : edínec

edín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

edinec (-ka)

only child

alpínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

alpinka → alpinec:

Voir aussi : alpínec

alpín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) šport

alpinec (-ka) žarg

Alpine skier

capínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

capinka → capin:

Voir aussi : capín

capín (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

1. capin (razcapanec, potepuh):

capin (ka)

ragamuffin

capin (ka)

tramp

2. capin (malopridnež):

capin (ka)

rascal

capín tatinski!

you thieving rascal!

marínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

marinka → marinec:

Voir aussi : marínec

marín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) MILIT

marinec (-ka)

marine

albínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

albinka → albin:

Voir aussi : albín

albín (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

albin (ka)

albino

albíni so občutljivi na sonce

albinos are sensitive to sun

vinárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vinarka → vinar:

Voir aussi : vinár

vinár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vinar (ka)

wine grower [ali merchant]

vinar (ka)

vintner

Vilna SUBST

Entrée d'utilisateur

Vilna GÉOG

Vilnius