Traductions de „četudi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

četŕt|i <-a, -o> ADJ

četrti

cuarto

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

I . tudi PARTIKEL

tudi

también

tudi če ne

incluso si no

tega tudi jaz ne razumem

yo tampoco lo comprendo

II . tudi CONJ

tudi

no sólo... sino también...

četŕtič ADV

1. četrtič (pri ponavljanju dejanj):

četrtič

la cuarta vez

četrtič

por cuarta vez

2. četrtič (pri naštevanju):

četrtič

cuarto

četrtič

en cuarto lugar

četŕt¹ <neskl> SUBST f (četrtina enote)

četrt

cuarto m

četŕt litra mleka

un cuarto de litro de leche

stúdi|o <-a, -a, -i> SUBST m

studio

estudio m

štúdij <-a, -a, -i> SUBST m

študij

estudios m plur

čét|a <-e, -i, -e> SUBST f

četa

tropa f

častna čéta

compañía de honor

čep|éti <čepím; čepèl> imperf VERBE intr (biti v čepečem položaju)

čepeti

estar en cuclillas

ves dan čepi pri knjigah fig

está todo el día metido en los libros

četrtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

četrtina

cuarto m

čému PRON

čemu vprašalni, nedoločni:

čemu

¿a qué sirve el programa?

čemu

¿qué debemos evitar?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj ADV

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kanclerju je uspelo blokirati mesto, četudi so v njegovi okolici delovali ruski partizani in napadali preskrbovalne enote in komunikacije.

sl.wikipedia.org

Diagnozo je tako mogoče postaviti že po prisotnosti fantazij ali spolnih nagonov, četudi ti niso bili nikoli uresničeni.

sl.wikipedia.org

Zaradi pesmaric so ljudje spoznali molitve, ki jih prej, četudi so jih znali v latinskem jeziku, niso razumeli.

sl.wikipedia.org

Metulji so zatem s pomočjo dolgega in zavitega sesala (rilčka) začeli srkati iztekajočo tekočino, četudi so se opazovane gosenice upirale in poskušale ustaviti početje odraslih.

sl.wikipedia.org

Ampak nihče je ni spustil v hišo, četudi so vsi videli otroka, ki ga je držala v naročju.

sl.wikipedia.org

Velja, da so maščobne kisline, ki se vežejo na glicerol, precej raznolike, četudi imajo običajno šestnajst ali osemnajst ogljikovih atomov.

sl.wikipedia.org

Zobje so precej veliki in oblikovno spominjajo na podočnike velikih mačk, četudi je njihov nastanek posledica paralelne evolucije.

sl.wikipedia.org

Lik, ki si - četudi le površno – zastavlja življenjske izzive in se skozi aktivno dejavnost z njimi sooča.

sl.wikipedia.org

Za vrsto so značilni samotarski osebki, ki so najbolj aktivni ob večerih in v nočnem času, četudi so že bili opazovani med lovom podnevi.

sl.wikipedia.org

V zameno mu je obljubil sedem vasi, toda gost o tem ni hotel niti slišati; četudi ga je zelo nadlegoval, je ostal nepopustljiv.

sl.wikipedia.org