Traductions de „dvesto“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mést|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. mesto:

mesto (naselje)

ciudad f

mesto (manjše)

pueblo m

glavno mésto

capital

2. mesto (del):

mesto

sitio m

mesto

lugar m

na tem méstu

en este sitio

3. mesto (položaj):

mesto

puesto m

delovno mésto

puesto de trabajo

4. mesto (uvrstitev):

mesto

lugar m

mesto

puesto m

zasesti drugo mésto

ocupar el segundo lugar

5. mesto fig:

mesto

las pruebas siguen visibles en el lugar de los hechos

mesto

el motorista murió en el acto

mesto fam

cualquier comentario descabellado está fuera de lugar

mesto fam

estar allí [ali aquí ] en el momento justo

test|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

testo

masa f

vé|sti <-zem; vezel> imperf VERBE trans (ročno delo)

vesti

bordar

zvést <-a, -o> ADJ

1. zvest (človek):

zvest

fiel

2. zvest (lojalen):

zvest

leal

zvésta stranka

cliente fiel [ali leal]

uvê|sti <-dem; uvedel> VERBE

uvesti perf od uvajati:

Voir aussi : uvájati

I . uvája|ti <-m; uvajal> imperf VERBE trans (vpeljevati)

uvajati

introducir

uvájati spremembe

introducir cambios

II . uvája|ti <-m; uvajal> imperf VERBE pron

uvajati uvájati se:

uvájati se

iniciarse

namésto PRÉP +gén

namesto

en vez de

namesto

en lugar de

namésto mene

en mi lugar

greva v kino namésto v gledališče

vamos al cine en vez de teatro

I . ósemsto SUBST mfn

osemsto plur -tih:

osemsto

ochocientos

II . ósemsto ADJ

osemsto

ochocientos

pred ósemsto leti

hace ochocientos años

stati ósemsto evrov

costar ochocientos euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ochocientos metros de altura sobre el nivel del mar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako lahko sklepamo, da je cerkev nastala kakih dvesto let pred omembo v ohranjeni listini.

sl.wikipedia.org

Med albižansko križarsko vojno in obleganjem leta 1244 je bil grad večinoma uničen, več kot dvesto katarskih duhovnikov je bilo na grmadi zažganih kot heretiki.

sl.wikipedia.org

Lok magmatizma se pojavi od sto do dvesto kilometrov od jarkov in približno sto kilometrov nad subdukcijsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Ogenj je pogoltnil dvesto petdeset mož s kadilnicami.

sl.wikipedia.org

Obleganje mesta z mogočnim obzidjem in dvesto obrambnimi stolpi se je začelo 14. maja 1096.

sl.wikipedia.org

Ta je verjel, da je uročen, zato je moram spati z dvesto sedemdesetimi ženskami.

sl.wikipedia.org

Njegov opus obsega preko dvesto samostojnih del, prevodov in znanstvenih člankov.

sl.wikipedia.org

Zupan je objavil več kot dvesto člankov, ki so skupaj prejeli več kot enajst tisoč citatov.

sl.wikipedia.org

Pred dvesto leti je bilo v Šmarati vsaj 10 hiš manj, ljudi pa je bilo ravno toliko.

sl.wikipedia.org

Dolžina steze je bila 2.649 m, kar je sto do dvesto mestrov manj kot kasnejše različice steze.

sl.wikipedia.org