Traductions de „govoreče“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

govorec (-ka)

hablante mf

materni govórec

hablante nativo

gôvor|en <-na, -no> ADJ

govoren

defecto del habla

govoríl|en <-na, -no> ADJ ENS

govorilen

horas de tutoría [ali de consulta]

govoríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

rumor m

govorica

habladuría f

širiti govoríce

difundir [ali hacer correr] rumores

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

habla f

govorica

lenguaje m

govoríca telesa

lenguaje corporal

govoríca gluhih

lenguaje de (los) sordomudos

I . govorí|ti <-m; govóril> imperf VERBE intr, trans

1. govoriti (jezik):

govoriti

hablar

govoriti

decir

govoríti slovensko

hablar esloveno

govoríti neumnosti

decir tonterías

govoríta drug mimo drugega fig

hablan sin entenderse

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

hablar

govoriti

conversar

z očetom ne govoríva

mi padre y yo no nos dirigimos la palabra

II . govorí|ti <-m; govóril> imperf VERBE pron, impers

govoriti govorí se:

govoriti

rumorearse

govorí se, da je goljuf

dicen que es un estafador

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

orador(a) m (f)

slavnostni govórnik

orador solemne

zgovór|en <-na, -no> ADJ

1. zgovoren (človek):

zgovoren

hablador

zgovoren

charlatán

2. zgovoren (podatek):

zgovoren

revelador

gôvor <-a, -a, -i> SUBST m

1. govor (nastop):

govor

discurso m

imeti slovesni gôvor

pronunciar un discurso solemne

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

habla f

svoboda gôvora

libertad de expresión

zaradi kapi je bil prizadet gôvor

la apoplejía le afectó el habla

3. govor (močno zanikanje):

govor fig

¡ni hablar!

govórk|a <-e, -i, -e> SUBST f

govorka → govorec:

Voir aussi : govórec

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

govorec (-ka)

hablante mf

materni govórec

hablante nativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je v župniji tudi italijanska skupnost, se za italijansko govoreče opravljajo obredi v njihovem jeziku, ob velikih praznikih se obhaja maša dvojezično.

sl.wikipedia.org

Litovsko govoreče prebivalstvo je bilo v tistem času majhna manjšina, približno 6 % prebivalstva mesta je bilo celo po sodobnih litovskih virih.

sl.wikipedia.org

Delala je tudi kot tolmačka v kavarni za francosko in nemško govoreče turiste.

sl.wikipedia.org

Nekateri znanstveniki domnevajo, da so bili huritsko govoreče ljudstvo ali podaniki huritske elite.

sl.wikipedia.org