Traductions de „imitacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

imigrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (priseljevanje)

imigracija

inmigración f

licitácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

licitacija

licitación f

mutácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mutacija MÉD (sprememba glasu):

mutacija

cambio m de voz

2. mutacija BIOL (dedna sprememba):

mutacija

mutación f

asimilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (prilagoditev)

asimilacija

asimilación f

asimilacija

adaptación f

meditácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

meditacija

meditación f

amputácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

amputacija

amputación f

amputácija noge

amputación de una pierna

kotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

kotacija

cotización f

aretácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

aretacija

detención f

aretacija

arresto m

pistácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

pistacija

pistacho m

aviácij|a <-e navadno sg > SUBST f

aviacija

aeronáutica f

aviacija

aviación f

civilna aviácija

aviación civil

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

izolacija

aislamiento m

toplotna izolácija stavbe

aislamiento térmico del edificio

situácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

situacija

situación f

znajti se v kočljivi situáciji

encontrarse en una situación delicada

gravitácij|a <-e navadno sg > SUBST f

gravitacija

gravitación f

orientácij|a <-e navadno sg > SUBST f

orientacija

orientación f

izgubiti orientácijo

perder la orientación

imitátork|a <-e, -i, -e> SUBST f

imitatorka → imitator:

Voir aussi : imitátor

imitátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (posnemovalec)

imitator (ka)

imitador(a) m (f)

konotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f LING

konotacija

connotación f

adaptácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. adaptacija (obnovitev):

adaptacija

renovación f

2. adaptacija (prilagoditev):

adaptacija

adaptación f

adaptácija na okolje

adaptación al ambiente

rehabilitácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

rehabilitacija

rehabilitación f

diskriminácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

diskriminacija

discriminación f

spolna diskriminácija

discriminación sexual [ali de género]

imitátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (posnemovalec)

imitator (ka)

imitador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zadnji lik namerno skrije čip v imitaciji kamna.

sl.wikipedia.org

Lovska steza je del športnega streljanja in predstavlja imitacijo lova v naravi.

sl.wikipedia.org

Lokalni obrtniki so se odzvali z množično izdelanimi lesenimi imitacijami klasičnih okraskov.

sl.wikipedia.org

Okus porcelana chinoiserie, tako izvoznih izdelkov kot evropskih imitacij in pitja čaja je bil bolj povezan z ženskami kot moškimi.

sl.wikipedia.org

Barvni arhitekturni detajli na oltarju so imitacija marmorja s posameznimi vstavki iz brona.

sl.wikipedia.org

Imitacija je navadno razumljena kot pozitivno posnemanje obnašanja nekoga drugega, medtem ko je mimeza oblika negativnega, tekmovalnega posnemanja.

sl.wikipedia.org

V glavnem je bilo sestavljeno iz imitacij marmorja in zidanja, čeprav včasih vključuje tudi upodobitve mitoloških likov.

sl.wikipedia.org

Tarde uporablja trodelno tipologijo imitacije, ki jo primerja s koncentričnimi valovi v mirni vodi, ki jih napravimo, kadar sunkoma vržemo pest kamenja vodo.

sl.wikipedia.org

Z uporabo pravilnih zmesi in barv (rumena; bela) so dosegli imitacijo zlata ali pa srebra.

sl.wikipedia.org

Posamični kristali kubične faze cirkonija se pogosto uporabljajo kot imitacija diamanta v nakitu.

sl.wikipedia.org